دانلود رمان عربی برای ترجمه

دانلود رمان عربی برای ترجمه

دانلود رمان عربی برای ترجمه
نویسنده داود سلمان الشویلی

برای دانلود رمان اینجا کلیک کنید

صدرت الروایه الثالثه للناقد و الروائی داود سلمان الشویلی ( أوراق المجهول ) من دار المتن للطباعه و النشر، ۲۰۱۹، وهی روایه تتحدث عن إیمان بعض العامه بشخص مجهول الوجود و الهویه ولا یعرفون عنه شیئاً فیستغلهم بعض الناس . و قد صدّرت الروایه بمقوله دافنشی التی تؤکد : ( کثیرون هم الذین اتخذوا من الأوهام والمعجزات الزائفه وخداع البشر تجاره لهم .) ، و انتهت بمقوله ثانیه لنفس القائل تؤکد : (الجهل یعمی أبصارنا ویضللنا أیها البشر الفانون! افتحوا عیونکم ). وبین المقوله الأولى و الثانیه تقع أحداث الروایه .
وقال الکاتب داود سلمان الشویلی عن روایته هذه :
( فی حیاتنا جمیعاً نحن البشر فی أرجاء المعموره شرقها وغربها ، شمالها وجنوبها ، ولا أقول الناس فقط ، تعشش فی عقولنا خرافات ما أنزل فیها من سلطان . هذه الخرافات تؤثر فینا و فی مسار حیاتنا ، سوى بعض الناس من الذین لا یؤمنون بها ، و ما یسطره بعض من عرف الکتابه و القراءه من تلک الأساطیر والخرافات فی کتب صفراء لا تغنی ولا تسمن .
وفی ذهن کل إنسان قصه ، أو حکایه ، أو ” سالفه ” ، تصل فی الکثیر من الأحیان إلى أن تکون اسطوره ، أو خرافه ، یؤمن هو بها مع نفسه ، أو یود أن یشارکه فیها بعض الناس ، فیحکیها على أنها واقعه حقیقیه إن کان قد حدثت فی الماضی القریب أو الماضی البعید ، وهذا ما سنقرأه فی هذه الروایه .
و الخرافه حسب تعریف موقع “ویکیبیدیا ” : (الخرافه هی الاعتقاد أو الفکره القائمه على مجرد تخیلات دون وجود سبب عقلی أو منطقی مبنی على العلم والمعرفه. وترتبط الخرافات بفلکلور الشعوب، حیث أن الخرافه عاده ما تمثل إرثًا تاریخیًا تتناقله الأجیال.
وهو معتقد لا عقلانی أو ممارسه لا عقلانیه. والخرافات قد تکون دینیه، وقد تکون ثقافیه أو اجتماعیه، وقد تکون شخصیه. ).
و لما کانت الخرافه هی مجرد تخیلات دون سبب عقلی أو منطقی مینی على العلم و المعرفه فهذا یعنی أن منبعها الاصلی هو المخیال البشری و الانسانی ، لهذا تجد هذه الدراسه افتتحت بمقطع من قصیده ” الأطلال ” لابراهیم ناجی ، و التی غنتها السیده أم کلثوم ، حیث یقول بیت فی هذا المقطع :
هل رأى الحب سکارى مثلنا
کم بنینا من خیالٍ حولنا
و البناء من خیال نشط و جامح هو الأمر نفسه قد حدث مع روایه ( أوراق المجهول ) . فقد تداخل الخیال بالواقع ، بل ان الخیال قد غلب الواقع فأنتج هذه الروایه .
***
روایه ” أوراق المجهول ” تتحدث عن شیخ عشیره کبیره ، یموت دون ذریه تحمل أعباء المشیخه . فینبری أحد شیوخ أسلاف تلک العشیره فیخبر أبناء العشیره الذین لفّهم الحزن على فقد الشیخ ، بأن الشیخ أوکل له الحفاظ على ابنه الذی یدرس فی لندن ، و أرسال المال له من خیرات ارضه . مع العلم ان أبناء العشیره کافه یعلمون بعقم الشیخ و إنه لا ینجب ، فتنقسم العشیره الى قسمین . فهناک من یصدق الخبر ، وهناک من یکذبه فیرحل الى خارج اراضی العشیره .
وبعد أحداث کثیره – لا أرید أن أفسد على القارئ قراءته لها – تجری أمام الناس ، یعرف الجمیع أن تلک کذبه نسجها خیال شیخ ذلک السلف . لهذا بدأت الروایه من مقوله دافنشی کما جاءت فی روایه ” شفره دافنشی ” التی مفادها : ( کثیرون هم الذین اتخذوا من الأوهام والمعجزات الزائفه وخداع البشر تجاره لهم .).
و تنتهی بمقوله ثانیه لدافنشی نفسه إذ یقول : ((الجهل یعمی أبصارنا ویضللنا أیها البشر الفانون! افتحوا عیونکم!)).
الروایه تتکون من ثمانیه عشر ورقه ، مع ورقتین خارجیتین احداهما فی المقدمه و الثانیه فی نهایه الروایه . هذه الاوراق هی ما تشکله روایه ( أوراق المجهول ) .

دانلود رمان عربی برای ترجمه

You may also like

You may also like

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و سئو و طراحی قالب توسط : شرکت نوین پرداز گستر پارسیان