رزومه مترجم عربی – محمود مسلمی

رزومه مترجم عربی – محمود مسلمی

مشخصات فردی
نام و نام خانوادگی: محمود مسلمی
تاریخ تولد:/۱۳۷۰
محل تولد: استان خوزستان، شهرستان دزفول

وضعیت تأهل: متأهل
سوابق تحصیلی
مقطع دانشگاه سال ورود مدت تحصیل معدل نمره پایان نامه
کارشناسی دانشگاه سمنان ۱۳۸۹ ۷ نیمسال ۵۰/۱۸ –
کارشناسی ارشد دانشگاه علامه طباطبایی ۱۳۹۳ ۵ نیمسال ۰۳/۱۷ ۷۵/۱۷
دکتری دانشگاه تهران ۱۳۹۶ در حال تحصیل


سوابق علمی و پژوهشی :

  • کتاب:
    ۱- مجموعه داستان های دو زبانه فارسی- عربی ، مولفان: دکتر علی ضیغمی و محمود مسلمی، انتشارات فقهی، ۱۳۹۲٫
    ۲- تعلیم الانشاء العربی للطلاب الایرانیین، مولفان: دکتر علی ضیغمی، دکتر شاکر العامری و محمود مسلمی، انتشارات دانشگاه سمنان، ۱۳۹۶٫
    ۳-دراسه فی الشعر العربی الأهوازی، الدّکتور عباس العباسی الطائی أُنموذجا، مولف: محمود مسلمی، الدار العربیه للموسوعات، لبنان، ۲۰۱۸٫

مقالات:
الف- مجلات علمی پژوهشی و ISC:

  1. «الصّور الفنیّه و آلیاتُها فی قصیده الخیول للشّاعر أمل دنقل» با همکاری دکتر محمد علی آذرشب و دکتر محمد حسن فؤادیان در مجله ی کلیه التربیه الاساسیه للعلوم التربویه و الانسانیه، العدد۴۱، الجزء الأول،۲۰۱۸، صص۷۷-۸۶٫
  2. «دراسه رمزیّه لصوره الضبع و سرب الغزال فی قصیده مصر» للشاعر تمیم البرغوثی با همکاری دکتر محمد دزفولی در مجله ی کلیه التربیه الاساسیه للعلوم التربویه و الانسانیه، العدد۴۱، الجزء الأول،۲۰۱۸، صص۳۲۳-۳۳۱٫
  3. «نثر موزون و شعر منثور فی حدیث الکساء و وحده الأمّه للشّاعر تمیم البرغوثیّ» با همکاری دکتر ابوالحسن امین مقدسی در مجله ی کلیه التربیه الاساسیه للعلوم التربویه و الانسانیه، العدد ۳۹، الجزء الثانی، ۲۰۱۸، صص۳۷۵-۳۸۷٫
  4. «دراسه أسلوبیه فی الخطبه التاسعه و العشرین من نهج البلاغه» با همکاری دکتر عبدالحسین فقهی و عبدالوحید نویدی در مجله ی مجله ی کلیه التربیه الاساسیه للعلوم التربویه و الانسانیه، العدد ۳۸، الجزء الأول، ۲۰۱۸، صص ۱۳۶-۱۴۴٫
  5. «دراسه الأسالیب البلاغیه فی دعاء کمیل» با همکاری دکتر محمد دزفولی و سید احمد موسوی پناه در مجله ی مجله ی کلیه التربیه الاساسیه للعلوم التربویه و الانسانیه، العدد ۳۸، الجزء الأول، ۲۰۱۸، صص۳۳۲-۳۴۵٫

ب- همایشها:

  1. «نگاه زنانه در آثار نازک الملائکه و فاطمه راکعی» با همکاری دکتر حبیب کشاورز و مریم سادات ساجدی در نهمین همایش ملی پژوهش های زبان و ادبیات فارسی، اسفندماه ۱۳۹۶، دانشگاه بیرجند.
  2. «عبد العزیز الحمّادی و تأثره بالحضاره الاسلامیه( التناص أنموذجاً )» با همکاری دکتر علی ضیغمی در همایش بین المللی نقش و جایگاه عربی نویسان و عربی سرایان ایرانی در رشد و شکوفایی فرهنگ و تمدن اسلامی، مهرماه ۱۳۹۶، دانشگاه شیراز.
  3. « تجلّیات صوره الحسین و المسیح فی شعرجمال نصّاری وتأثّره بالحضاره الإسلامیّه» با همکاری دکتر حبیب کشاورز در همایش بین المللی نقش و جایگاه عربی نویسان و عربی سرایان ایرانی در رشد و شکوفایی فرهنگ و تمدن اسلامی، مهرماه ۱۳۹۶، دانشگاه شیراز.
  4. «خلیل بن أحمد الفراهیدی و نقش کتاب العین و عروض وی در شکوفایی تمدن اسلامی» با همکاری مریم سادات ساجدی در همایش بین المللی نقش و جایگاه عربی نویسان و عربی سرایان ایرانی در رشد و شکوفایی فرهنگ و تمدن اسلامی، مهرماه ۱۳۹۶، دانشگاه شیراز.
  5. «اسطوره ایزیس و اوزیریس و کارکرد آن در آثار بیاتی و توفیق حکیم» با همکاری مریم سادات ساجدی در اولین کنگره ی علمی بین المللی فرهنگ زبان و ادبیات، ۳۰ تیرماه ۱۳۹۶، شیراز.
  6. «رمز التّأریخ والإنسان فی قصیده “طفلٌ تیتّم مرّات” لجمال نصّاری» با همکاری دکتر رجاء ابوعلی در همایش ملی میراث مشترک زبان ،ادبیات و فرهنگ فارسی و عربی در حوزه خلیج فارس، بهمن ماه ۱۳۹۵، دانشگاه خلیج فارس.
  • سوابق تدریس:
  1. تدریس درس« قواعد۶» در دانشگاه امام صادق (ع)، نیمسال دوم ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۲٫تدریس درس « مکالمه ۴» در دانشگاه امام صادق (ع)، نیمسال دوم ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۳٫تدریس درس «گفت وشنود ۲» و«آزمایشگاه ۲» برای دانشجویان گرایش ادبیات در مقطع کارشناسی رشته ی زبان و ادبیات عربی در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال دوم ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۴٫تدریس درس «آزمایشگاه ۱» برای دانشجویان گرایش ترجمه در مقطع کارشناسی رشته ی زبان و ادبیات عربی در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال دوم ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۵٫تدریس درس «آزمایشگاه ۳» برای دانشجویان گرایشهای ادبیات و ترجمه در مقطع کارشناسی رشته ی زبان و ادبیات عربی در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال دوم ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۶٫تدریس درس «مکالمه عربی ۱» و «مکالمه عربی ۳» در دانشگاه امام صادق (ع)، نیمسال اول ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۷٫تدریس درس «آزمایشگاه ۲» و «گفت و شنود ۲» برای دانشجویان گرایشهای ادبیات و ترجمه در مقطع کارشناسی رشته ی زبان و ادبیات عربی در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال اول ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۸٫تدریس درس «قرائت و ترجمه متون تفسیری» برای دانشجویان مقطع کارشناسی رشته ی زبان و ادبیات عربی در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال اول ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۹٫تدریس درس «نحو کاربردی ۱» برای دانشجویان مقطع کارشناسی رشته ی علوم قرآن و حدیث در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال اول ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۱۰٫تدریس درس «عربی ۳ (قواعد و متون)» برای دانشجویان مقطع کارشناسی زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال اول ۹۸-۱۳۹۷٫
    ۱۱٫ تدریس مکالمه در مجتمع آموزشی امام رضا (ع) نیروی هوا فضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به مدت ۴ترم، از دیماه ۱۳۹۶ تا تیرماه ۱۳۹۷٫
    ۱۲٫ تدریس درس «قواعد عربی ۲» در دانشگاه امام صادق (ع)، نیمسال دوم ۹۷-۱۳۹۶٫
    ۱۳٫ تدریس درس «مکالمه عربی ۲» در دانشگاه امام صادق (ع)، نیمسال دوم ۹۷-۱۳۹۶٫
    ۱۴٫ تدریس درس «ترجمه ی عربی به فارسی ۱» برای دانشجویان مقطع کارشناسی رشته ی الهیات در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال دوم ۹۷-۱۳۹۶٫
    ۱۵٫تدریس درس «قواعد عربی ۱» در دانشگاه امام صادق (ع)، نیمسال اول ۹۷-۱۳۹۶٫
    ۱۶٫تدریس درس «آزمایشگاه» و «مکالمه» برای دانشجویان مقطع کارشناسی رشته ی زبان و ادبیات عربی در دانشگاه علامه طباطبایی، نیمسال اول ۹۷-۱۳۹۶٫
    ۱۷٫تدریس درس «زبان عربی- صرف و نحو و قرائت ۱» برای دانشجویان مقطع کارشناسی رشته ی فلسفه در دانشگاه تهران، نیمسال اول ۹۷-۱۳۹۶٫
    *ترجمه همزمان:
     مترجم همزمان درسومین مسابقات ووشو غرب آسیا، استان زاهدان، زمستان ۱۳۹۳٫

شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Next Post

استخدام مترجم عربی در یک شرکت معتبر در تهران

ج فروردین ۲۳ , ۱۳۹۸
استخدام مترجم عربی در یک شرکت معتبر در تهران استخدام شرکت مهندسین مشاور ساباط شرکت مهندسین مشاور ساباط جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید. عنوان شغلی جنسیت شرح شغل الزامات ویژگی های رفتاری مترجم عربی خانم پشتیبانی کارهای دفتری […]
استخدام مترجم عربی منشی مسلط به عربی

You May Like

    خدمات شرکت ناسار