متن پزشکی به عربی

متن پزشکی به عربی

متن پزشکی به عربی

متن پزشکی به زبان عربی در مورد حمله قلبی بیماری های قلبی و دلایل آن
به اصطلاحات پزشکی موجود در متن دقت کنید

از اینجا می توانید فرهنگ لغت پزشکی عربی فارسی را مشاهده کنید

النوبه القلبیه :
تحدُث النوبه القلبیه عندما یکون تدفُّق الدم إلى القلب مسدودًا. الانسداد فی الغالب یکون نتیجه تَراکُم الدُّهون، الکولیسترول ومواد أخرى، والتی تُکوِّن لُوَیْحهً فی الشرایین التی تُغذِّی القلب (الشرایین التاجیه).

تتکسَّر اللُّوَیحه فی النهایه وتُکوِّن جَلْطه. تدفُّق الدم المُتقطع یؤدِّی إلى تدمیر أو إتلاف جزء من عضله القلب.

النوبه القلبیه، والتی تُدعى أیضًا احتِشاء عضل القلب، قد تکون مُمیته، ولکنَّ العلاج قد تَحَسَّن بِشکلٍ کبیر عبر السِّنین. من الضروری الاتِّصال برقم ۹۱۱ أو رقم الطوارئ فی بلدک إذا کنتَ تَعتقد أنک تمرُّ بنوبهٍ قلبیه.
الأعراض

تتضمن علامات النوبه القلبیه وأعراضها الشائعه ما یلی:

ضغط أو ضیق أو ألم أو إحساس ضاغط أو مؤلم بالصدر أو الذراعین قد ینتشر إلى الرقبه أو الفک أو الظهر
غثیان أو عسر هضم أو حرقه فی فم المعده أو ألم فی البطن
ضیق النفس
عرق بارد
الإرهاق
دوار أو دوخه مفاجئه

تتنوع أعراض النوبه القلبیه

لا یعانی جمیع الأشخاص المصابین بالنوبات القلبیه من الأعراض ذاتها أو حِدَّهِ الأعراض نفسِها. یعانی بعض الأشخاص ألمًا خفیفًا، بینما یعانی البعض الآخر ألمًا أکثر حِدَّهً. بعض الأشخاص لا تظهر علیهم أعراض، بینما قد تکون العلامه الأولى للبعض الآخر الإصابه بالسکته القلبیه. ومع ذلک، کلما زادت معاناتک من الأعراض والعلامات، زاد احتمال إصابتک بنوبه قلبیه.

تحدث بعض النوبات القلبیه فجأه، ولکن یعانی العدید من الأشخاص أعراض وعلامات تحذیریه قبل النوبه القلبیه بساعات أو أیام أو أسابیع. وقد یتمثَّل التحذیر الأوَّل فی تکرار ألم أو ضغط الصدر (الذبحه) ویحدث بسبب بَذلِ المجهود، ویمکن تخفیفه عن طریق الراحه. وتنجُم الذبحه عن الانخفاض المؤقَّت فی تدفُّق الدم إلى القلب.
متى تزور الطبیب؟

اتخذ الإجراءات اللازمه على الفور. ینتظر بعض الأشخاص لفتره طویله للغایه لعدم إدراکهم للعلامات والأعراض المهمه. اتبِعْ هذه الخطوات:

اطلب المساعده الطبیه الطارئه. فلا تتردَّد إذا کنتَ تشتبه فی إصابتکَ بنوبه قلبیه. اتصِلْ بالرقم ۹۱۱، أو رقم الطوارئ المحلِّی على الفور. فی حال عدم تمکنکَ من الوصول إلى الخِدْمات الطبیه الطارئه، اطلبْ من شخص ما نَقْلکَ إلى أقرب مستشفى.

لا یمکنکَ أن تقود بنفسکَ إلا إذا لم یتوفَّر لکَ خیارات أخرى. ونظرًا لأن حالتکَ قد تسوءَ،ُ فقد تعرِّضُک القیاده بنفسکَ وتعرِّض الآخرین للخطر.
تَنَاوَلْ نیتروغلیسرین، إذا وصفه لک الطبیب. تَنَاوَلْهُ وَفْقًا للتعلیمات أثناء انتظارک وصول المساعده الطارئه.

تَناوَل الأسبرین، فی حاله التوصیه به. قد یُقَلِّل تناول الأسبرین أثناء النوبه القلبیه تَلَفَ القلب، حیث یُساعِد فی منع تجلُّط دمکَ.

ومع ذلک، قد یتفاعل الأسبرین مع أدویه أخرى، وبذلک لا تتناوَلِ الأسبرین إلا إذا کان یوصی به طبیبکَ أو مساعد طاقم الطوارئ الطبی. لا تتأخَّر فی الاتصال برقم ۹۱۱ (أو رقم الطوارئ فی بلدک)؛ للتأکُّد مما إذا کان یمکن تَناوُل الأسبرین. اتصل أولًا لطلب المساعده الطارئه.

ما یجب فعله إذا رأیت شخصًا مصابًا بنوبه قلبیه

إذا قابلت شخصًا فاقدًا الوعی وتعتقد أنه أُصیب بنوبه قلبیه، فلتقم أولًا بطلب المساعده الطبیه الطارئه. ثم افحصه لترى إذا کان یتنفس ولدیه نبض. إذا لم یکن هناک تنفس أو نبض، عندها فقط ابدأ بإجراء الإنعاش القلبی الرئوی للحفاظ على تدفق الدم.

اضغط بقوه وبسرعه على صدر الشخص بضربات منتظمه وسریعه نسبیًّا حوالی ۱۰۰ إلى ۱۲۰ ضغطه فی الدقیقه.

یُوصی الأطباء بالضغط على الصدر فقط إذا لم تتلقَ تدریبًا على الإنعاش القلبی الرئوی. وإذا تلقیت تدریبًا على الإنعاش القلبی الرئوی، یمکنک فتح مجرى الهواء وتزویده بأنفاس الإنقاذ.
الأسباب

وتحدث النوبه القلبیه عندما یُسد واحد أو أکثر من الشرایین التاجیه. وبمرور الوقت، یُمکن أن یَضیق الشریان التاجی بسبب تراکم المواد المختلفه، بما فی ذلک الکولیسترول (تصلب الشرایین). وتُسبب هذه الحاله المعروفه باسم مرض الشریان التاجی معظم النوبات القلبیه.

وخلال النوبه القلبیه، یُمکن لإحدى هذه اللویحات أن تُمزق وتُرسب الکولیسترول والمواد الأخرى فی مجرى الدم. وتُشکل جلطه دمویه فی موقع التمزق. وإذا کانت الجلطه کبیره بما فیه الکفایه، فإنها یُمکن أن تَمنع تدفق الدم عبر الشریان التاجی، مما یُؤدی إلى افتقار عضله القلب من الأکسجین والمواد الغذائیه (نقص الترویه).

قد تُصاب بانسداد کامل أو جزئی. الانسداد الکامل یَعنی أنک مصاب باحتشاء عضله القلب بسبب ارتفاع جزء الـ ST. والانسداد الجزئی یَعنی أنک مصاب باحتشاء عضله القلب غیر المرتفع من مستوى الـ ST قد تَختلف الخطوات التشخیصیه والعلاج بناءً على ما تشعر به.

سبب آخر للنوبه القلبیه هو تشنج الشریان التاجی الذی یَعمل على إیقاف تدفق الدم إلى جزء من عضله القلب. ویُمکن أن یُسبب استخدام التبغ والمخدرات غیر المشروعه مثل الکوکایین تشنجًا یُهدد الحیاه.
عوامل الخطر

تساهم بعض العوامل فی تراکم الرواسب الدهنیه (تصلب الشرایین) بشکل غیر مرغوب فیه، وهو ما یعمل على تضییق الشرایین فی جمیع أنحاء جسمک. یمکنک تحسین العدید من عوامل الخطر تلک أو القضاء علیها لتقلیل فرص إصابتک بأولى نوباتک القلبیه أو بنوبه قلبیه أخرى.

تتضمن عوامل خطوره التعرض لنوبه قلبیه ما یلی:

العمر. الرجال الذین یبلغون من العمر ۴۵ عامًا أو أکبر والنساء اللائی تتراوح أعمارهن بین ۵۵ عامًا أو أکبر هم أکثر عرضه للإصابه بنوبه قلبیه من الرجال والنساء الأصغر سنًّا.
التبغ. وهذا یتضمن التدخین والتعرض للتدخین السلبی على مدار فتره طویله.
ارتفاع ضغط الدم. بمرور الوقت، من الممکن أن یتسبب ارتفاع فی تلف الشرایین التی تغذی قلبک. کما أن ارتفاع ضغط الدم المصاحب للحالات الأخرى، مثل السمنه وارتفاع نسبه الکولیستیرول أو مرض السکری یزید من هذه الخطوره بشکل أکبر.
ارتفاع مستویات الکولیستیرول فی الدم أو مستویات الدهون الثلاثیه. ومن المحتمل إلى حد بعید أن یؤدی ارتفاع مستوى الکولیستیرول منخفض الکثافه (أو الکولیستیرول السیئ) إلى ضیق الشرایین. کما أن ارتفاع مستوى الدهون الثلاثیه، وهی نوع من الدهون بالدم تتعلق بنظامک الغذائی، یمکن أن یزید من خطوره تعرضک للنوبات القلبیه. على الجانب الآخر، یقلل المستوى العالی من الکولیستیرول مرتفع الکثافه (الکولیستیرول الجید) من خطوره تعرضک للنوبات القلبیه.
السِّمنه. ترتبط السمنه بارتفاع مستویات الکولیستیرول فی الدم وارتفاع مستویات الدهون الثلاثیه وارتفاع ضغط الدم ومرض السکری. ومجرد إنقاص ۱۰ فی المائه من وزن جسمک یمکن أن یقلل من هذه الخطوره.
داء السُّکَّری. کما أن عدم إنتاج القدر الکافی من أحد الهرمونات التی یفرزها بنکریاسک (وهو الأنسولین) أو عدم الاستجابه للأنسولین بشکل صحیح یؤدی إلى ارتفاع مستویات السکر فی الدم فی جسمک، وهذا ما یزید من خطوره إصابتک بنوبه قلبیه.
مُتلازمه الأیض (التمثیل الغذائی). وهذا ما یحدث عندما تکون مصابًا بالسمنه وارتفاع ضغط الدم وارتفاع سکر الدم. کما أن الإصابه بمتلازمه التمثیل الغذائی تضاعف من إصابتک بأمراض القلب بشکل یزید عن عدم إصابتک بها.
تاریخ عائلی للإصابه بمرض من أمراض القلب. إذا کان أخواتک أو والداک أو أجدادک قد سبق وتعرضوا لنوبات قلبیه مبکره (فی عمر ۵۵ للأقارب الذکور وفی عمر ۶۵ للأقارب الإناث)، فقد تکون هناک خطوره متزایده لتعرضک لنفس النوبات.
نقص النشاط البدنی. إن عدم النشاط یساهم فی ارتفاع مستویات الکولیستیرول فی الدم والإصابه بالسمنه. فالذین یمارسون الریاضه بانتظام یتمتعون بلیاقه أفضل للقلب والأوعیه الدمویه، وارتفاع أقل فی ضغط الدم.
الضغط النفسی. من الممکن أن تستجیب للضغوط المحیطه بک بشکل یزید من خطوره إصابتک بنوبه قلبیه.
تعاطی المخدّرات. إن تعاطی العقاقیر المنشطه، مثل الکوکایین والأمفیتامینات، یمکن أن ینتج عنه تشنج فی شرایینک التاجیه وهو ما یمکن أن یعرضک للإصابه بنوبه قلبیه.
تاریخ الإصابه بالارتعاج (تسمم الحمل). ینجم عن هذه الحاله ارتفاع ضغط الدم أثناء فتره الحمل، کما أنها تزید من خطوره الإصابه بأمراض القلب على مدار الحیاه.
حاله المناعه الذاتیه. کما أن الإصابه بحاله مثل التهاب المفاصل الروماتویدی أو الذئبه یمکن أن یزید من خطوره التعرض لنوبه قلبیه.

المضاعفات

غالبًا ما ترتبط المضاعفات بالأضرار التی لحقت بقلبک أثناء النوبه القلبیه، مما قد یؤدی إلى:

نبض قلبی غیر طبیعی (اضْطِراب النَّظْم). یمکن أن تتطور “دوائر کهربائیه قصیره”، مما ینتج عنه نظم غیر طبیعی للقلب، بعضها قد یکون خطیرًا أو قاتلًا.
الفشل القلبی. قد تتسبب النوبه القلبیه فی تلف الکثیر من أنسجه القلب بحیث لا تتمکن عضله القلب المتبقیه من ضخ ما یکفی من الدم خارج القلب. قد یکون فَشَلُ القَلْب مؤقتًا، أو یمکن أن یکون حاله مزمنه ناجمه عن ضرر کبیر ودائم لقلبک.
توقُّف القلب المفاجئ. دون سابق إنذار، قد یتوقف القلب بسبب الاضطراب الکهربائی الذی یسبب عدم انتظام ضربات القلب. تزید النوبات القلبیه من خطر توقف القلب المفاجئ، الذی یمکن أن یکون قاتلًا دون علاج فوری.

الوقایه

لم یفُت الأوان بعد لاتخاذ احتیاطاتک للوقایه من النوبه القلبیه — حتى لو کنت أصِبتَ بواحده بالفعل. هاک بعض الطرق التی ستساعدک على تجنب الإصابه بنوبه قلبیه.

الأدویه. یقلل الانتظام على تناول الأدویه من احتمالیه إصابتک بنوبه قلبیه ویزید من کفاءه قلبک المتعب. خذ الأدویه التی یصفها لک الطبیب بانتظام، واسأله عن الفترات المعقوله بین الفحوصات.
عوامل تابعه لنظام الحیاه. أنت تعرف القصه: حافظ على وزنک المثالی ونظام غذائی مفید لقلبک، امتنع عن التدخین، مارس الریاضه بانتظام، سیطِرْ على مسبِّبات القلق أو أی عوامل أخرى قد تسبب نوبه قلبیه، کارتفاع ضغط الدم، أو نسبه الکولیستیرول، أو داء السُّکَّری.

متن پزشکی به عربی

متن پزشکی به عربی

You may also like

You may also like

Author: شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *