۵۰۴ واژه عربی ( واژه های عربی همراه با مثال )
ترجمه جملات را در کانال تلگرام ما دنبال کنید – کانال آموزش ترجمه عربی در تلگرام – اینجا کلیک کنید
۱- العدد القیاسی : رکورد
مثال : وفیات کورونا فی إیطالیا.. “عدد قیاسی” فی یوم واحد
۲- مصاب : مبتلا
إنفوغرافیک.. هل أنت مصاب بفیروس کورونا الجدید أم بنزله برد؟
۳- الأمن القومی : امنیت ملی
واشنطن: إیران تبقى تهدیداً کبیراً للأمن القومی
۴- مکافحه : مبارزه
الرئیس الصینی: مستعدون لدعم إیران فی مکافحه کورونا
۵-عرض : پیشنهاد
إیران ترفض عرض ترامب للمساعده فی مواجهه فیروس کورونا
۶-ارتفاع : افزایش
إیران: ارتفاع عدد ضحایا کورونا إلى ۷۲۴ وضحایا الکحول إلى ۱۲۶
۷- تحذیر : هشدار
إیران.. تحذیرات من تحول مدینه مشهد لبؤره أخرى لکورونا
۸- تأجیل : تأخیر
إیران.. تأجیل الانتخابات إلى ۱۱ سبتمبر بسبب کورونا
۹- مؤامره : توطئه
مسؤول إیرانی بارز یکذب نظریه المؤامره حول تفشی کورونا
۱۰- دعم : حمایت
۵۰۴ واژه عربی
لأول مره منذ ۱۹۶۲٫٫إیران تطلب دعماً مالیاً من صندوق النقد
۱۱- مغشوشه : تقلبی
ارتفاع أعداد الوفیات جراء تناول کحول مغشوشه فی إیران إلى ۱۰۶
همچنین بخوانید : آموزش لهجه عراقی
۱۲- عمال جمع عامل : کارگران
الکویت تنفی ممارسه القاهره ضغوطا لإدخال عمال مصریین إلیها
۱۳- افراج : آزاد کردن
الکویت.. الإفراج عن ۵۸ شخصا من أحد المحاجر الصحیه
۱۴- باعه جمع بائع : فروشندگان
کورونا یحوّل باعه أحد أسواق الکویت إلى لاعبی کریکیت!
۱۵- عطله : تعطبلات
الکویت تمنح الموظفین عطله لنهایه مارس فى ظل المستجدات
۱۶- التحالف الدولی : ائتلاف بین المللی
التحالف الدولی یکشف حقیقه إرسال قوه أمیرکیه الى العراق
۱۷- الأمم المتحده : سازمان ملل
الامم المتحده تدعو الى خطوات فوریه فی العراق لتجنب “الدمار”
۱۸- اعتداءات : تجاوزها
الخارجیه العراقیه: الاعتداءات الأمریکیه خرق سافر لسیاده العراق
۱۹- ترشیح : کاندید شدن
احتجاجات فی العراق رفضاً لترشیح نعیم السهیل لرئاسه الوزراء
۲۰- عاصمه : پایتخت
العراق یفرض حظر تجوال فی العاصمه بغداد بسبب کورونا
۲۱- إصابات جمع إصابه : زخمی
جیش العراق: الهجوم الصاروخی على التاجی أوقع إصابات حرجه
۲۲- اتفاق : توافق
أمریکا فی العراق: نهج عسکری جدید خارج قواعد الاتفاق
۲۳ – أزمات جمع أزمه : بحران
العراق الغنی بالنفط یواجه أزمات فتاکه تکبده خسائر بالملیارات
۲۴- الضحایا جمع ضحیه : قربانی
کورونا یحصد المزید من الضحایا فی العراق
۲۵- قصف : بمباران
الجیش العراقی یعلن عن مقتل ۵ من عناصره فی قصف أمیرکی
۲۶- احتجاجات : اعتراض
احتجاجات فی العراق رفضاً لترشیح نعیم السهیل لرئاسه الوزراء
۲۷- قران : مراسم عروسی
أوقاف مصر: حظر إقامه العزاء أو عقد القران بدور المناسبات التابعه
۲۸- محاکم : جمع محکمه : دادگاه
مصر تعطل العمل بالمحاکم أسبوعین لمواجهه کورونا
۲۹- المعتقلین : بازداشت شدگان
خوفا من کورونا.. حمله شعبیه للإفراج عن المعتقلین فی مصر
۳۰- إیواء : اسکان – اقامت
منها إقامه معسکر إیواء مؤقت للعالقین فی مصر
۳۱- جاهزیه : آمادگی
الجیش المصری یعلن جاهزیته لمکافحه فیروس “کورونا”
۳۲ – التفاوض : گفتگو
شرکه النصر للسیارات تبدأ التفاوض مع الصینیین
۳۳- تزویر : جعل
توقیف لأفراد عصابه مختصه فی تزویر وثائق السیارات
۳۴- استیراد : واردات
اقتراح برلمانی باستیراد السیارات المستعمله لإنعاش السوق المحلی
۳۵ – عملاق : خیلی بزرگ
دودج تکشف عن سیاره عملاقه خارقه
۳۶- محرک : موتور
تعرف على ۶ أسباب وراء ارتفاع حراره محرک السیاره
۳۷- أسعار جمع سعر : قیمت
أسعار ومواصفات سیارات هیوندای سوناتا فی مصر
۳۸- المستعمله : کار کرده
انهیار متوقع فی أسعار السیارات المستعمله
۳۹- قیاده : رانندگی
نصائح مهمه لقیاده السیاره بأمان أثناء الأمطار والعواصف
۴۰- غثیان : تهوع
لماذا تشعر برغبه فی الغثیان عند رکوب السیاره؟
۴۱- المصافحه : دست دادن
استبدال المصافحه التقلیدیه حول العالم فی زمن کورونا بطرق أخرى
۴۲- تفاصیل : جزئیات
تفاصیل الأیام الأخیره قبل وفاه حسنی مبارک
۴۳- متحف : موزه
بسبب کورونا.. متحف اللوفر فی باریس یغلق أبوابه
۴۴- نعی : اعلام خبر مرگ
علاء مبارک ینعى والده بأشهر کلماته المؤثره
۴۵- کوالیس : پشت پرده – پشت صحنه
نیللی کریم تسقط فی کوالیس مسلسلها وتخضع لعملیه جراحیه!
۴۶- منظمه الصحه : سازمان بهداشت
منظمه الصحه تحذر من “وباء عالمی محتمل” بسبب فیروس کورونا
۴۷- هنأ – یهنئ : تبریک گفتن
إلیسا تهنئ هیفاء وهبی بعید میلادها والأخیره تعلق
۴۸- اکتئاب : افسردگی
الکتابه وسیلتک للتعافی من الاکتئاب
۴۹- مهرجان : جشنواره – فستیوال
إلغاء فعالیات مهرجان الأقصر للسینما الإفریقیه بسبب کورونا
۵۰- انتحار : خودکشی
انتحار صینی فی السعودیه بعد الحجر علیه بسبب کورونا
۵۰۴ واژه عربی
۵۱- رموش : مژه ها
طرق الحصول على رموش کثیفه وطویله
۵۲- مستحضرات التجمیل : لوازم آرایش
احذری وضع مستحضرات التجمیل فی الحمام !
۵۳- صبار : کاکتوس
“حسن” یتحدى مستحضرات التجمیل بخلیط الصبار والأعشاب
۵۴- تهریب : قاچاق
جمارک مطار القاهره تضبط محاوله تهریب کمیه من مستحضرات التجمیل
۵۵- المکیاج : آرایش
خوفا من کورونا.. شرکه تجمیل عالمیه تمنع خبراءها من لمس أدوات المکیاج
۵۶- تعبئه : بسته بندی
ضبط مصنع لتعبئه مستحضرات تجمیل وبودره مجهوله المصدر
۵۷- مسرطن : سرطان زا
بعض مکونات مستحضرات التجمیل مسرطنه.. تجنبی استخدامها
۵۸- مطهرات : ضد عفونی کننده ها
“لویس فویتون” تجهز مصانع العطور لإنتاج المطهرات
۵۹- بشره : پوست صورت
هل یوجد مستحضرات تجمیل للبشره الحساسه؟
۶۰- خدود جمع خد : گونه
أحصلی على خدود وردیه بدون مستحضرات تجمیل
۶۱- رضیع : نوزاد شیرخواره
کلاب ضاله تنهش رضیع سعودی
۶۲-الطب الشرعی : پزشکی قانونی
محامیه قتیل منزل نانسی عجرم تکشف نتائج تقریر الطب الشرعی
۶۳-مدرب : مربی
وفاه مدرب إسبانی شاب بسبب فیروس کورونا
۶۴- الجهاز المناعی : دستگاه ایمنی بدن
۴ نصائح لتقویه جهازک المناعی لمقاومه کورونا
۶۵- نقص الوزن : کاهش وزن
تعرف على أعشاب تساهم فی نقص الوزن
۶۶- التخلص : رهایی
تعرف على الفتره التی یحتاجها الجسم للتخلص من فیروس کورونا
۶۷- نقانق : سوسیس
بعد إیقاف بوندسلیغا.. ناد ألمانی یبیع النقانق هرباً من أزمته
۶۸- الشرطه : پلیس
الشرطه الأمریکیه تطالب المجرمین بتقلیل عملهم الإجرامى..؟!
۶۹- المدخنین جمع المدخن : فرد سیگاری
تحذیر للمدخنین.. السجائر تجعلک أکثر عرضه لمضاعفات فیروس
۷۰- لقاح : واکسن
تعرف على تفاصیل التجربه الأولى للقاح کورونا ؟
۷۱- إنقاذ : نجات دادن
ألمانیه غامرت بحیاتها وقفزت فی النهر من أجل إنقاذ هاتفها!
۷۲- صمت : سکوت
“اضطهاد الإیغور”: أوزیل ینتقد صمت المسلمین وأرسنال یرد
۷۳- سلطعون : خرچنگ
سلطعون یزن أکثر من کیلوغراما یُباع فی مزاد بألاف الدولارات
۷۴- مدمن : معتاد
دراسه: ابناء مدمنی الماریجوانا أکثر عرضه لتدخینه
۷۵- مصعد : آسانسور
البابا فرنسیس یعلق فی مصعد فینقذه رجال الإطفاء
۷۶- سمک قرش : کوسه
سمکه قرش تلتهم قدم سائح بریطانی
۷۷- تطبیق : برنامه موبایل
هذا التطبیق هو الأکثر تحمیلا فی العالم خلال ۲۰۱۹
۷۸ – طاقه : انرژی
هل تصبح البکتیریا مصدرا للطاقه فی المستقبل؟
۷۹ – مشجع : تماشاگر
الشرطه الترکیه تصادر أعلام مشجعی مونشنغلادباخ..والسبب!
۸۰- تخفیض : تخفیف
خبراء یحذرون من “مصیده تخفیضات الجمعه السوداء”
۸۱- تعقیم : ضدعفونی
حمله تطهیر وتعقیم فى المقاولون بسبب کورونا.
۸۲- القطاع الخاص : بخش خصوصی
السعودیه: تعلیق حضور عاملین بالقطاع الخاص لـ۱۵ یوما
۸۳- مستشفی : بیمارستان
شاهد ضحایا الفیروس یصارعون الموت فی مستشفى إیطالی
۸۴ – قرارات : تصمیمات
فیروس کورونا: حظر تجول فی تونس وقرارات جدیده بالسعودیه
۸۵- خریطه : نقشه
فیروس کورونا: خریطه المدن الأکثر غلاء فی العالم
۸۶- الصیدله : داروسازی
المستثمرون فی مجال الصیدله: نقف بحزم ضد الاحتکار
۸۷- اهداف : جمع هدف : گل ( فوتبال )
أهداف محمد صلاح فى الدورى الإنجلیزى
۸۸- حدود : مرزها
تقطع السبل بآلاف السویدیین فی الخارج بسبب غلق الحدود
۸۹ – قلق استرس
۸ نصائح علمیه للتخفیف من القلق فی أزمه کورونا
۹۰- طوابیر : جمع طابور : صف
کورونا.. طوابیر أمام محلات بیع الأسلحه فی الولایات المتحده
۹۱- عقار : دارو
الصین: عقار یابانی أظهر فعالیه سریریه جیده فی علاج کورونا
۹۲- أزمه : بحران
خبیر یکشف: نحن فی طریقنا إلى أسوأ أزمه مالیه فی حیاتنا
۹۳ – نشاط : فعالیت
إیقاف النشاط الریاضی فی السودان بسبب کورونا
۹۴- سوق : بازار
تُجار خالفوا قرارات البلدیه: غلق سوق السمک فی مدینه سوسه
۹۵- تأشیره : ویزا
الإمارات تعلق مؤقتاً الحصول على تأشیره دخول فی مطاراتها
۹۶- دیون جمع دین : بدهی
خطه سداد ۱۱٫۱ ملیار دولار حجم الدیون الخارجیه قصیره الأجل
۹۷ – أثری : باستانی
العمل مستمر.. نقل ۳۰۰ قطعه أثریه من المتحف المصرى بالتحریر
۹۸- ترقیه : ارتقاء
محمد بن راشد یصدر قراراً بترقیه عبدالله المری إلى رتبه فریق
۹۹- الدوری : لیگ
محمد إیهاب یعود إلى مصر بعد تعلیق الدورى الألمانى
۱۰۰- سیاح جمع سائح : گردشگر – توریست
وزیره السیاحه: المغرب تعبأ لتیسیر عوده السیاح الأجانب
۵۰۴ واژه عربی – واژگان پرکاربرد در زبان عربی
۱۰۱ – العثور علی : یافتن
العثور على جثه شاب مصاب بطعنات فى الجیزه
۱۰۲ – صحیفه : روزنامه
صحیفه إیطالیه: مصر أکثر أمانا على السائحین فى عام ۲۰۲۰
۱۰۳- اعتزال : کناره گیری
عاشور یرفض الاعتزال فی الأهلی ویفضل الرحیل
۱۰۴- الفخ : دام
مرتضى منصور معلقا على قرارات لجنه الاستئناف: وقعوا فی الفخ
۱۰۵ – محلات جمع محل : مغازه
الحکومه تقرر إغلاق جمیع المحلات فی الأردن
۱۰۶- استقاله : استعفا
هولندا.. استقاله وزیر الصحه بعد انهیاره فی جلسه برلمانیه
۱۰۷- حارس مرمی : دروازه بان ( فوتبال)
المصرى یبحث عن حارس مرمى لتدعیم صفوفه فى الصیف
۱۰۸- قطه : گربه
هذه القطه غاضبه من تواجد مالکیها فی المنزل تحت الحجر
۱۰۹- حواسیب : جمع حاسوب : کامپیوتر
لماذا لن تتمکن الحواسیب من قراءه عقولنا فی المستقبل القریب؟
۱۱۰ – انحسار : کاهش
بعد انحسار أعداد المصابین بفیروس کورونا
۵۰۴ واژه عربی