خانه / زبان عربی / ترجمه عربی / ترجمه عربی به فارسی : متن عربی با ترجمه

ترجمه عربی به فارسی : متن عربی با ترجمه

ترجمه عربی به فارسی : متن عربی با ترجمه

أوردت وکاله ABC News أن القاضی مایکل تشیکونیتی من ولایه أوهایو حکم على فیکتوریا باسکوم بقطع مسافه ۵۰ کیلومترا مشیا على قدمیها، لأنها رفضت دفع أجره التاکسی.
خبرگزاری ابی سی نیوز اعلام کرد که مایکل چیکونیتی قاضی ایالت اوهایو ویکتوریا باسکوم را به پنجاه کیلومتر پیاده روی محکوم کرد چون وی از پرداخت کرایه تاکسی خودداری کرده بود.
أن هذه المسافه بالذات هی التی قطعتها فیکتوریا فی سیاره التاکسی ولم تدفع المبلغ المطلوب لسائقها.
این مسافت همان مسافتی است که ویکتوریا در تاکسی طی کرده بود و مبلغ مورد نظر را به راننده آن پرداخت نکرده بود.
وضع القاضی المذنبه أمام خیارات هی دفع مبلغ ۱۰۰ دولار لصاحب سیاره التاکسی، أو الحبس فی السجن،أو قطع تلک المسافه مشیا على الأقدام خلال الیومین القادمین.
قاضی به مجرم سه انتخاب داد یکی اینکه ۱۰۰ دلار به صاحب تاکسی بپردازد دیگر اینکه زندانی شود و یا اینکه در دو روز آینده همان مسافت را پیاده برود
عندما بدأت الفتاه بتنفیذ حکم المشی أشفق القاضی علیها وقلص المسافه المطلوب قطعها إلى ۳۲ کیلومترا لأن الفتاه مشت فی طریق ترابیه موحله ولیس فی طریق معبده.
زمانی که این دختر اجرای حکم پیاده روی را آغاز کرد قاضی دلش برای او سوخت و مسافت مورد نظر را به ۳۲ کیلومتر کاهش داد چون این دختر در جاده آسفالت راه نمی رفت بلکه در جاده خاکی راه می رفت.
اشتهر القاضی تشیکونیتی بإصدار أحکام طریفه منذ زمن طویل. فمثلا سبق أن أجبر امرأه ألقت بقططها الصغیره فی غابه، على أن تمضی لیله کامله فی تلک الغابه.
قاضی چیکونیتی مدتهاست به صدور احکام جالب مشهور است . برای مثال قبل او یک زن را که گربه کوچکش را در جنگل انداخته بود ، مجبور کرد یک شب کامل در آن جنگل بماند.

درباره ی شرکت گردشگری سلامت ناسار

همچنین ببینید

مقاله عربی

وضعیت ترجمه در ایران / سرقت ادبی به روایت یک مترجم

وضعیت ترجمه در ایران  / سرقت ادبی به روایت یک مترجم از شازده کوچولو ۸۰ …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *