خانه / زبان عربی / ترجمه عربی / اصطلاحات مربوط به ماشین به زبان عربی
اصطلاحات ماشین به عربی
حمل و نقل به عربی

اصطلاحات مربوط به ماشین به زبان عربی

اصطلاحات مربوط به ماشین به زبان عربی

کابحه:ترمز
فحم المکابح :لنت ترمز (به عربی)
صمام:سوپاپ (به عربی)
الغماره:کابین / غمارتین وانت دو کابین (به عربی)
الترس:جرخ دنده،دنده (به عربی)

الصندوق الخلفی: صندوق عقب
صندوق التروس:گیربکس (به عربی)
ذراع التبدیل:دسته دنده (به عربی)
دواسه:پدال (به عربی)
دواسه القابض:کلاچ (به عربی)
دواسه الغاز:پدال گاز (به عربی)
الواجهه:داشبورد (به عربی)
المحرک:موتور (به عربی)
الکباس:پیستون
حلقه الکباس:رینگ پیستون (به عربی)
مشعاع:رادیاتور
العادم:اگزوز (به عربی)
المقعد:صندلی
المقود:فرمان (به عربی)
العداد:کیلومتر شمار (به عربی)
صفیحه البانزین:باک بنزین
الدوس:گاز دادن (به عربی)
الکبح:ترمز گرفتن
تعبئه الوقود:سوخت گیری (به عربی)
تعبئه البانزین:پر کردن بنزین
التخریط:تراشکاری (به عربی)
التصفیح:صافکاری
التغلیف:صافکاری
التدهین:رنگ کاری
الدهان:رنگ کار
الخراط:تراشکار
الشحم و الزیت:روغن
الدهن:گریز
التشحیم:روغن کاری
المصفاه:فیلتر
الشمعه:شمع
البطاریه:باطری
الوشیعه:کویل
مولد الکهرباء:دینام
العمود المرفقی:میل لنگ
الإسطوانه:دیسک،صفحه دیسک
إسطوانه القابض:صفحه کلاچ
التجمیلات:تزیینات
الورشه:کارگاه
التصلیح:تعمیر کردن
المصلح:تعمیرکار
الکهربای:برقکار (به عربی)
تسلیک:برقکاری،سیم کشی
تمدید السلک:سیم کشی
المطاط:لاستیک
العجله:چرخ
الزنبرک:کمک فنر،فنر
عجله الإحتیاط:زاپاس
المرفعه:جک
المحور:شفت
العتله:اهرم
محور تفاضل المسننی:دیفرانسیل

الدفع الرباعی: چهار چرخ متحرک

اجزای ماشین / انگلیسی – عربی – فارسی
accelerator     المسرّع
brake pedal     دواسه الفرامل / دسه ترمز
clutch pedal     دواسه القابض / کلاچ
fuel gauge     قیاس الوقود / عقربه نمایش بنزین
gear stick     ناقل التوروس / دسته  دنده
handbrake     فرامله الیدویه / ترمز دستی
speedometer     عدّاد السرعه / کلیومتر شمار
steering wheel     عجله القیاده- المقود / فرمان ماشین
temperature gauge     مقیاس الحراره (الترموستات) / حرارت سنج
warning light     ضوء تحذیر / چراغ خطر
الأجزاء المیکانیکیه
battery     البطاریه / باطری
brakes     الفرامل / ترمز ها
clutch     دوّاسه الدبریاج /
engine     المحرّک
fan belt     حزام المروحه
exhaust     ماسوره العوادم
exhaust pipe     ماسوره العوادم
gear box     علبه التروس / گیرباکس
ignition     مشعل /
radiator     جهاز التبرید
spark plug     شمعه الاحتراق أو الشراره
windscreen wiper     ممسحه الزجاج / برف پاک کن
windscreen wipers     مساحات الزجاج الأمامی / برف پاک کن شیشه جلو
مفردات مفیده أخرى
air conditioning     التکیفیف
automatic     الترس التلقائیآلی (أوتوماتیکی) / دنده اتوماتیک
central locking     قفل مرکزی
manual     الترس الیدوی / دنده دستی
tax disc     شهاده الترخیص ضریبهالسیاره (عاده ما تکون على شکل قرص)
sat nav
(satellite navigation اختصار)     الملاحه عبر الأقمار الصناعیه


السیارات     السفر بالحافله والقطار←
الأضواء والمرایا
brake light     ضوء الفرامل / چراغ ترمز
hazard lights     الأضواء التحذیر / چراغ خطر
headlamp     کشافات
headlamps     المصابیح الأمامیهالأضواء العالیه / نور جلو نور بالا
headlights     الالأضواء العالیهالأمامیه
indicator     المؤشّر
indicators     مؤشرات
rear view mirror     المرآه الخلفیه / آینه عقب
sidelights     الأضواء الجانبیه / آینه بغل
wing mirror     المرآه الجانبیه
أجزاء أخرى
aerial     الهوائی
back seat     المقعد الخلفی
bonnet     غطاء المحرّک / کاپوت ماشین
boot     صندوق السیاره / صندوق ماشین
bumper     المصد
child seat     مقعد الطفل
cigarette lighter     ولاعه السجائر
dashboard     لوحه أجهزه القیاس
front seat     المقعد الأمامی
fuel tank     خزّان الوقود صهریج الوقود / باک ماشین
glove compartment     علبه القفازات
glovebox     صندوق قفازات
heater     جهاز التدفئه
number plate     صفیحه التسجیلرقم السیاره
passenger seat     مقعد الراکّاب
petrol tank     صهریج البنزین خزّان الوقود
roof     السقف
roof rack     رف السقف / باربند ماشین
seatbelt     حزام الأمان
spare wheel     عجله احتیاطیه / لاستیک زاپاس
tow bar     شریط السحب
tyre     الدولاب – عجله / چرخ
wheel     العجله / چرخ
window     النافذه
windscreen     واقیه الهواءالزجاج الأمامی
sound

– دیکشنری عربی

وسایل کنترل
accelerator     پدال گاز
brake pedal     پدال ترمز
clutch pedal     کلاچ
fuel gauge     عقربه بنزین
gear stick     دسته دنده
handbrake     ترمز دستی
speedometer     سرعت سنج
steering wheel     فرمان
temperature gauge     دما سنج
warning light     چراغ هشدار
بخشهای مکانیکی
battery     باطری
brakes     ترمز
clutch     کلاچ
engine     موتور ماشین
fan belt     تسمه
exhaust     اگزوز
exhaust pipe     لوله اگزوز
gear box     جعبه دنده
ignition     جعبه احتراق
radiator     رادیاتور
spark plug     شمع ماشین
windscreen wiper     برف پاک کن جلو
windscreen wipers     برف پاک کن ها
بای واژگان سودمند
air conditioning     کولر
automatic     اتوماتیک
central locking     قفل مرکز
manual     دنده دستی
tax disc     کارت پرداخت مالیات
sat nav
(شکل اختصاری satellite navigation است)     جهت یاب ماهواره ای
واژگان انگلیسی
صفحه ۲۶ از ۶۵

مسافرت با اتومبیل     مسافرت با اتوبوس و قطار←
چراغ ها و آیینه ها
brake light     چراغ ترمز
hazard lights     چراغ خطر
headlamp     نور بالا
headlamps     چراغ های جلو
headlights     چراغ های جلو
indicator     چراغ راهنما
indicators     چراغ های راهنما
rear view mirror     آینه عقب
sidelights     چراغ کوچک
wing mirror     آینه بغل
باقی بخش ها
aerial     آنتن
back seat     صندلی عقب
bonnet     کاپوت
boot     صندوق عقب
bumper     سپر
child seat     صندلی کودک
cigarette lighter     فندک
dashboard     داشبورد
front seat     صندلی جلو
fuel tank     باک بنزین
glove compartment     داشبورد
glovebox     جعبه داشبورد
heater     بخاری
number plate     پلاک خودرو
passenger seat     صندلی کنار راننده
petrol tank     باک بنزین
roof     سقف
roof rack     باربند
seatbelt     کمربند ایمنی
spare wheel     لاستیک زاپاس
tow bar     گیره بکسل
tyre     تایر
wheel     چرخ
window     پنجره
windscreen     شیشه جلو

درباره ی شرکت گردشگری سلامت ناسار

همچنین ببینید

مقاله عربی

وضعیت ترجمه در ایران / سرقت ادبی به روایت یک مترجم

وضعیت ترجمه در ایران  / سرقت ادبی به روایت یک مترجم از شازده کوچولو ۸۰ …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *