خانه / گوناگون / اطلاعات عمومی

اطلاعات عمومی

ضرب المثل ها و نکات ادبی

ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند، و پیشینهٔ برخی از امثال بر بعضی از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، در سخن به‌کار می‌رود. شکل درست این واژه «مَثَل» است و ضرب در ابتدای آن اضافه است. به عبارتِ دیگر، «ضرب‌المثل» به معنای مَثَل زدن (به فارسی: داستان زدن) است. ضرب‌المثل و نسبت آن با اصطلاحات ضرب‌المثلی

تفاوت مابین «ضرب‌المثل» و «اصطلاحات ضرب‌المثلی» در شکل، ساختار و عمل‌کرد آنهاست. امثال و حکم جمله‌ای است کامل با ساختمانی استوار بر پایه و اساسی غیرقابل تغییر، مانند:

تب تند زود به عرق میشینه!
هرکه بامش بیش، برفش بیشتر!
خواستن توانستن است!
آدم بی‌سواد کور است!

اصطلاحات ضرب‌المثلی، برخلاف امثال و حکم، عباراتی مصطلح و عمومی هستند که ابتدا باید در جمله‌ای جایگزین شوند تا عبارتی کامل حاصل آید. این عبارت کامل نیز برحسب قید زمان، فاعل و مفعول متغیر است، مانند:

پا توی کفش کسی کردن
دُم خود را روی کول گذاشتن
بی گُدار به آب زدن
گلیم خود را از آب بیرون کشیدن
کلاه خود را قاضی کردن
کلاه خود را سفت چسبیدن

این اصطلاحات ضرب‌المثلی، بدون قرار گرفتن در یک جملهٔ کامل، فاقد خصلت‌های ضرب‌المثل خواهد بود؛ لذا تفهیم عبارات اصطلاحیِ یادشده با اضافات مقدور است، مانند:

پایت را تو کفش بزرگ‌تر از خودت نکن!
از ترس، دُمش را روی کولش گذاشت و دررفت!
بی گُدار به آب نزن که پشیمان می‌شوی!
تو اول گلیم خودت را از آب بیرون بکش، …!
تو اول برادریت رو ثابت کن

بنابراین، عبارات ضرب‌المثلی را می‌توان به عنوان مواد اولیه (خام) یک اصطلاح ضرب‌المثلی تعریف نمود: اصطلاحات ضرب‌المثلی، عباراتی هستند که معنا و مفهوم آنها با معنی هریک از کلماتِ تشکیل دهندهٔ آن، نسبت مستقیم نداشته باشد، مانند:

گربه در انبان فروختن
گربه را در (دَمِ) حجله کشتن
دل دادن و قلوه گرفتن

مفهوم و پیام این اصطلاحات مثلی با کلمات (گربه، انبان، حجله، دل و قلوه…) هیچ‌گونه رابطهٔ فیزیکی (ارگانیک) ندارد. به عبارت دیگر، معنی جمله از کلمات تشکیل دهندهٔ آن جمله قابل دریافت نیست. این اصطلاحات تصویری (مجازی) فاقد شجره‌نامه‌اند و ریشه و ماًخذ آنها به مرور زمان محو شده‌است.∗

اشاره شد که امثال و حکم در شکل، ساختار و عمل‌کرد خود از ضرب‌المثل متمایز می‌شود و به عنوان مواد اولیه‌ای محسوب می‌گردد که باید در جملهٔ کاملی به کار گرفته شود تا خصلت ظاهریِ ضرب‌المثل را به نمایش بگذارد. عبارات و اصطلاحات ضرب‌المثلی، با هرنوع آرایش و پیرایشی تبدیل به امثال و حکم نخواهند شد. امثال و حکم دارای سنت و اصالت لایزالی است که در اذهان عموم نقش گرفته و دارای رسالت آموزشی و حامل پیام و تجربهٔ زندگی است. درصورتی‌که عبارات ضرب‌المثلی به هر میزان که استقلال معنا و رسالت پیام آوری داشته باشد، بازهم به تنهایی قادر به انجام رسالت خود نیست و همیشه متکی بر جمله و پیش درآمدی توضیحی است. مع‌هذا، خط فاصل دقیقی نمی‌توان بین ضرب‌المثل و اصطلاح ضرب‌المثلی کشید، به خصوص که در زبان‌های مختلف، این خط فاصل ب ه‌طور قابل ملاحظه‌ای تغییر می‌یابد. استاد «کارل فریدریش ویلهلم واندر»، گردآورنده و مؤلف ۲۵۰٬۰۰۰ امثال و حکم و اصطلاحات ضرب‌المثلی در پنج جلد، در مقدمهٔ کتابش ∗ به این سؤال پاسخ می‌دهد:

«از گوشه و کنار و از زبان بعضی از منقّدان شنیده می‌شود که تفکیک امثال و حکم را از اصطلاحات ضرب‌المثلی ترجیح داده و پیشنهاد کرده‌اند که مجموعهٔ «امثال و حکم» باید فقط دربرگیرندهٔ امثال و حکم باشد. اولاً خط فاصل بین این دو مقوله در حالات مختلف غیرقابل تشخیص و تفکیک است، زیرا یک پیام خاص در مقطعی خاص به وسیلهٔ امثال و حکم، و جایی دیگر به وسیلهٔ اصطلاح مَثَلی بیان شده‌است که این‌جانب با هیچ معیاری امکان تجزیه و تفکیک آنها را ندارم. دوم اینکه، رسالت ادبی و فرهنگیِ «امثال و حکم» با پیشنهاد فوق به شدت خدشه دار شده و درصورت عملی شدن چنین پیشنهادی، این مجموعه فاقد ارزش بنیادین خواهد شد.»

ضرب المثل ها و نکات ادبی

افلیج کیست ؟

دانلود مقاله رشته عربی

افلیج کیست ؟ افلیج به چه معناست و چه ریشه ای دارد کسی که عضو یا اعضایی از بدنش فاقد حرکت و نیرو باشد را افلیج می گویند . افلیج از ریشه فلج عربی است که به شکل زیر ترجمه شده است: فُلِجَ : به بيمارى فلج مبتلا شد . …

ادامه نوشته »

چرا شاهنامه آخرش خوشه ؟ آیا این توهین به قوم ایرانی است

آخر شاهنامه خوش است

چرا شاهنامه آخرش خوشه ؟ آیا این توهین به قوم ایرانی است به باور برخی از افراد  این جمله را عرب ها که در پایان «شاهنامه» با شکست یزدگرد بر ایرانیان پیروز می‌شوند، وارد ضرب‌المثل‌های ایرانی کرده‌اند. البته این باور در هیچ کتاب و پژوهشی سندیت تاریخی ندارد و به …

ادامه نوشته »

چطور یک چادری خوشتیپ باشیم ؟

چادری‌های خوش‌تیپ / نکاتی در انتخاب چادر

چادری‌های خوش‌تیپ / نکاتی در انتخاب چادر دکتر سلام/چادری‌ها به هیچ وجه افراد بداخلاق، گوشه‌گیر و اخمو نیستند. آنها این توانایی را دارند که ضمن احترام به عرف و قانون، با ترکیب رنگ‌‌های ملایم در کنار چادر، آرامش و انرژی مثبت را به اطرافیان خود هدیه کنند. تعریف حجاب و …

ادامه نوشته »

خوراکی هایی که نوزادتان را خوشگل می‌کند

تعیین جنسیت کودک بدون سونوگرافی

خوراکی هایی که نوزادتان را خوشگل می‌کند باشگاه خبرنگاران/ سید مهدی میر غضنفری رئیس کارگروه تخصصی طب سنتی ستاد کل نیروهای مسلح ؛ با اشاره به اینکه بهترین روش برای داشتن فرزندان سالم و زیبا برنامه ریزی غذایی منظم حداقل ۴۰ روز قبل از بارداری است، افزود: رعایت نکات تغذیه …

ادامه نوشته »

آیا روشن کردن کولر بدون پمپ آب باعث سوختن کولر می شود؟

روشن کردن کولر بدون پمپ

آیا روشن کردن کولر بدون پمپ آب باعث سوختن کولر می شود؟ در بسیاری موارد می بینیم که افراد در زمان روشن کردن کولر حتما پمپ آب را هم روشن می کنند و معتقدند اگر پمپ کولر روشن نباشد، کولر می سوزد. این مسأله تا چه اندازه صحیح است؟ خلاصه …

ادامه نوشته »

نریشن چیست ؟

نریشن به چه معناست

نریشن چیست ؟ نریشن ، گفتار ( Narration ) نریشن به معنای روایت قصه است. در سینما ، نریشن توضیحات اضافی است که از سوی کسی بیان می شود ، که از شخصیت های فیلم نیست. در فیلم های مستند و آموزشی ، صدایی است که روی فیلم آن را …

ادامه نوشته »

معنای عبارت سوراخ دعا را گم کردن

نوشتن چکیده برای مقاله عربی

معنای عبارت سوراخ دعا را گم کردن جریان سوراخ دعا چیست؟ اینست که روزی فردی هنگام طهارت و وضو، داشته دعاهای مربوطه را می‌خوانده. رسم است که موقع شستن بینی با آب می‌گویند “خدایا من بینی جسمی‌ام را می‌شویم، چنین باد که بینی روحی‌ام نیز پاک شود تا بوی بهشت …

ادامه نوشته »

ریشه عبارت گربه مرتضی علی – توهین به حضرت علی ؟

دانلود مقاله رشته عربی

ریشه عبارت گربه مرتضی علی – معنا و کاربرد این عبارت به افراد ابن الوقت و کسانی که نان را به نرخ روز بخورند و همواره جهت منافع خود را در هر زمان و مکانی منظور داشته باشند ، گربه مرتضی علی گفته می شود و یا به اصطلاح دیگر …

ادامه نوشته »

معنای ضرب المثل ان شا الله گربه بود + ریشه ضرب المثل

معنای ضرب المثل ان شا الله گربه بود - ریشه ضرب المثل

معنای ضرب المثل ان شا الله گربه بود – ریشه ضرب المثل در مورد افراط در خوش بيني گويند مردی سحرگاه بیدار شد تا برای عبادت راهی مسجد شود. خواست پوستین به تن کند که دید سگی با موهای خیس بر پوستین خوابیده است و ناگزیر بی‌پوستین خواست که خروج …

ادامه نوشته »

با این ۷ ماده طبیعی زیباتر از قبل شوید!

تأثیر ماست در درمان افسردگی / درمان افسردگی با باکتری‌های پروبیوتیک در ماست

با این ۷ ماده طبیعی زیباتر از قبل شوید! زیبایی پوست صورت یکی از فاکتورهای مهم جذابیت و زیبایی در افراد است. برای زیبایی پوست خود می توانید از مواد طبیعی زیر که براحتی در دسترس می باشد، استفاده کنید و با عملکرد جداگانه هر یک بر روی پوست خود …

ادامه نوشته »

ضرب المثل نه قم خوبه نه کاشون لعنت به هر دوتاشون

بررسی تطبیقی خرد در "شاهنامه" و "الأدب الصغیر و الأدب الکبیر"

ضرب المثل نه قم خوبه نه کاشون لعنت به هر دوتاشون این ضرب المثل به چه معناست و چرا استفاده می شود اشاره مزاح گونه به بعضی از خصلت های نه چندان خوب مردم این دو شهر(و صد البته که در همه جا آدم های خوب و بد وجود دارند) …

ادامه نوشته »

قونقا چیست؟

تاکسی هوشمند قونقا

قونقا چیست؟ قونقا یک برنامه تاکسی تلفنی مانند اسنپ و تپ سی است در ادامه اطلاعات بیشتری در مورد این برنامه آمده است تاکسی آنلاین قونقا یک سیستم هوشمندِ درخواست تاکسیِ مبتنی بر اینترنت در تبریز است که کاربران می توانند بدون نیاز به تماس تلفنی یا دادن آدرس به …

ادامه نوشته »