خانه / اخبار استخدام / استخدام مترجم عربی

استخدام مترجم عربی

استخدام افراد مسلط به زبان عربی/استخدام مترجم عربی/استخدام دانشجوی عربی/استخدام مدرس عربی/تدریس عربی

استخدام به قراردادی که بین کارمند و کارفرما بسته می‌شود، می‌گویند. این قرارداد می‌تواند شامل تضمین شفاهی و کتبی برای ارائهٔ خدمات و کنترل و نظارت بر انجام کار باشد که بین طرفین بسته می‌شود. این قرارداد معمولاً با تضمین سود از جانب کارگر برای کارفرما همراه با تعیین مزد است.شرایط لازم در این قرارداد نوع کار ساعات کار مبلغ مزد مورد توافق و سایر شرایط بصورت کاملاً شفاف در این قرارداد درج میگردد

صنعت و هنر ترجمه یا برگردان کار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می‌گیرد.

مترجمان کم‌تجربه در این فنّ ظریف، ممکن است براین باور باشند که در زبان و ترجمه، درست همانند علمی دقیق، می‌توان هر واژه و مفهومی را هم به طور دقیق تعریف و درک کرد، و هم آنها را به شیوه‌ای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانی متفاوت به هم اتصال داد. هر چند چنین برخوردی ممکن‌است در مورد زبان‌های برنامه‌نویسی رایانه‌ای و زبان‌های ماشینی دیگر (همچون هوش مصنوعی) تا اندازه‌ای میسّر باشد، در خصوص زبان‌های طبیعی انسانی دور از واقعیّت و امکان است.

بیشتر این پیچیدگی‌ها به طبیعت و نقش بی‌همانند زبان در تمامی تجربه‌ها و فرایندهای حیات انسانی چه در سطوح فردی و شخصیتی، و چه در ترازهای اجتماعی و فرهنگی بازمی‌گردد.

کت فورد ترجمه را چنین تعریف کرده‌است:

جایگزینی مواد متنی یک زبان با مواد متنی برابر، در زبان دیگر.

ترجمه به بیان رومن یاکوبسن:

ترجمه یا واقعیت تازهٔ ادبی صرفاً رابطهٔ بینامتنی با شعر یا اثر قبلی دارد.

عوامل بسیاری در تبلور معنایی یک متن دخالت دارند و در درک مطلب یک متن، یعنی شناسایی دقیق این عوامل از جانب مخاطب. گاه ممکن است معنای متکلم و معنای مخاطب با هم تفاوت داشته باشد. یعنی آنچه مورد نظر متکلم است با آنچه مخاطب برداشت می‌کند، فرق داشته باشد یا مخاطبان معانی متفاوتی را از یک متن برداشت کنند. این امر بیان کننده این مطلب است که عوامل بسیاری درداد و ستدهای زبانی حاکم‌اند که متون و ابزارهای نظام زبان (صداها، دستورها و واژگان) تنها یکی از آنها هستند.استخدام مترجم عربی

استخدام مترجم عربی

استخدام مترجم عربی

استخدام نیروی مسلط به عربی در نماینده رسمی ایرعربیا

شغل کارمند آژانس مسافرتی

استخدام نیروی مسلط به عربی در نماینده رسمی ایرعربیا آژانس مسافرتی نگین پرواز پارس در تهران استخدام می نماید: عنوان شغل توضیحات دو نفر کارمند اداری مسلط به زبان عربی ویژگی های مورد نیاز: مسلط به زبان عربی تسلط به نرم افزار آفیس تسلط به انجام امور اداری ساعت و …

ادامه نوشته »

بازاریاب خانم مسلط به زبان عربی کار درمنزل در مشهد

استخدام بازاریاب مسلط به عربی - مترجم عربی - فروش

بازاریاب خانم مسلط به زبان عربی کار درمنزل در مشهد به یک بازاریاب خانم مسلط به زبان عربی جهت همکاری با یک شرکت توریستی در مشهد نیازمندیم. شرایط: ۱.تسلط کافی به مکالمه و زبان عربی ۲. آشنایی با شبکه های اجتماعی ۳. بدون حضور در محل کار ۴. بدون محدودیت …

ادامه نوشته »

استخدام مدیر هتل ترجیحا مسلط به زبان عربی در تهران

پذیرش هتل مسلط به زبان عربی ترجمه عربی

استخدام مدیر هتل ترجیحا مسلط به زبان عربی در تهران به مدیر هتل ترجیحا مسلط به زبان عربی در تهران نیازمندیم. متقاضیان واجد شرایط میتوانند با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند. تلفن: 02165360241,09305532492 منبع: ای استخدام — هُتِل یا مهمانخانه[۱] نوعی مکان مسکونی اجاره‌ای است که معمولاً برای مدت …

ادامه نوشته »

استخدام کارمند خانم و آقا آشنا به زبان عربی در تهران

استخدام مترجم زبان عربی در اصفهان

استخدام کارمند خانم و آقا آشنا به زبان عربی در تهران به کارمند خانم و آقا آشنا به زبان عربی – تهران میدان بنی هاشم نیازمندیم. متقاضیان واجد شرایط میتوانند با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند. تلفن: 02122302470 منبع: ای استخدام — ﺑﺎ توجه به ﮔﺴﺘﺮش روزافزون اﻫﻤﻴﺖ تجاری‌سازی …

ادامه نوشته »

استخدام مدرس در شرکت سانا گستر سبز در تهران

استخدام مترجم عربی در قم

استخدام مدرس در شرکت سانا گستر سبز در تهران استخدام سانا گستر سبز شرکت ساناگستر سبز جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید. عنوان شغلی جنسیت شرایط احراز مدرس خانم و آقا دروس ابتدایی ، متوسطه اول و دوم ریاضی، …

ادامه نوشته »

استخدام مترجم عربی در یزد

استخدام مترجم عربی در قم

استخدام مترجم عربی در یزد به تعدادی کارشناس فروش خانم مسلط به زبان عربی جهت کار در بازرگانی کاشی و سرامیک در یزد در محدوده منتظر قائم نیازمندیم. متقاضیان واجد شرایط میتوانند با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند. تلفن: 09109530922 منبع: ای استخدام — ه مواد (معمولاً جامد)ی که …

ادامه نوشته »

استخدام نیروی مسلط به عربی در شرکت درمانی

استخدام بهیار مسلط به زبان عربی جهت همراهی بیمار

استخدام نیروی مسلط به عربی در شرکت درمانی یک شرکت معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید. عنوان شغلی شرایط احراز کارمند مسلط به زبان عربی (عراق) جهت همکاری در شرکت توریستی وخدمات درمانی متقاضیان واجد شرایط میتوانند با …

ادامه نوشته »

استخدام در یک شرکت معتبر در شرق تهران

استخدام در یک شرکت معتبر در شرق تهران یکی از موسسات معتبر واقع در شرق تهران (شهر جدید پردیس) برای تصدی مشاغل کارشناسی مورد نظر در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید. ردیف عنوان شغلی شرایط احراز ۱ کارشناس روابط بین‌الملل و توسعه صادرات …

ادامه نوشته »

استخدام وب سایت سلامتی ۲۴

استخدام افراد مسلط به زبان عربی

استخدام وب سایت سلامتی ۲۴ وب سایت سلامتی ۲۴ جهت تکمیل کادر خود در استان خراسان رضوی، مشهد از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید. عنوان شغلی شرایط احراز مترجم زبان عربی جهت تولید محتوای پزشکی در وب سایت سلامتی ۲۴ به صورت حضوری در محل شرکت …

ادامه نوشته »

استخدام نیروی مسلط به زبان عربی در مشهد

استخدام نیروی مسلط به عربی در هتل

استخدام نیروی مسلط به زبان عربی در مشهد به یک نفر خانم جهت شیفت صبح و یک نفر آقا جهت شیفت شب با سابقه کار و مسلط به زبان عربی در هتل هزار و یک در مشهد نیازمندیم. متقاضیان واجد شرایط میتوانند با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند. — …

ادامه نوشته »

استخدام نیروی مسلط به زبان عربی در کرمانشاه

استخدام نیروی مسلط به زبان عربی در کرمانشاه استخدام نیرو مسلط به زبان عربی در شرکت بازرگانی در کرمانشاه به یک نفر خانم مسلط به زبان عربی به صورت پاره وقت جهت همکاری درشرکت بازرگانی در کرمانشاه نیازمندیم. متقاضیان واجد شرایط میتوانند با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایند. تلفن: …

ادامه نوشته »

استخدام نیروی مسلط به زبان عربی با روابط عمومی بالا در تهران

استخدام منشی مسلط به عربی

استخدام منشی مسلط به عربی استخدام نیروی مسلط به زبان عربی با روابط عمومی بالا در تهران استخدام منشی خانم , مسلط به زبان عربی , با روابط عمومی بالا نیازمندیم تلفن: 86081875 — وظائف سردفتر و منشی 1- شرح وظائف سردفتر و منشی وظائف منشی 1- منشی باید اطلاعات …

ادامه نوشته »