خانه / دانلود مقالات ادبی / مقالات ادبیات فارسی

مقالات ادبیات فارسی

توارد در شعر چیست ؟

توارد در شعر چیست ؟

توارد در شعر چیست ؟ توارد در شعر این است که دو شاعر بدون اینکه از هم تأثیر پذیرفته باشند و از شعر هم اطلاع داشته باشند یک مصراع یا یک بیت شبیه هم بسرایند. توارد را در لغت به معناي «رسيدن دو نفر با يكديگر در يك جاي و …

ادامه نوشته »

گرته برداری در زبان فارسی

گرته برداری در زبان فارسی / نمونه های گرته برداری

گرته برداری در زبان فارسی  مهدی افشار،مترجم در گفتگو با حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص گرته برداری گفت: گاهی گرته برداری از زبان های دیگر اجتناب ناپذیر است و نمی توانی معادلی برای کلمه خارجی پیدا کنی.برای مثال کلمه پارک سوار گرته برداری از زبان های …

ادامه نوشته »

به کار بردن فعل مفرد یا جمع برای نهاد جاندار یا غیر جاندار جمع

بررسی تطبیقی خرد در "شاهنامه" و "الأدب الصغیر و الأدب الکبیر"

به کار بردن فعل مفرد یا جمع برای نهاد جاندار یا غیر جاندار جمع منبع:http://virastari.persianblog.ir/post/115/ فهرست  : نهاد جاندار نهاد بی جان نهاد پدیده نهاد رستنی نهاد اسم معنی   هرگاه نهاد جمله، جمع باشد، بسته به نوع نهاد، فعل آن جمع یا مفرد خواهد بود. گونه‌های نهاد با نگاه …

ادامه نوشته »

فعل مفرد و جمع برای جاندار یا غیر جاندار در زبان فارسی

قاعدۀ منطقی و عادی مبتنی بر مفهوم فعل است: اگر عمل فعل ناشی از نیرویی بیرون از آن باشد و این امر هم برای گوینده و هم برای شنونده بدیهی بنماید، فعل مفرد است و لو اینکه فاعلْ جاندارِ جمع باشد: «همینکه فیلها از هند رسید» یا «صد فیل از هند رسید». و اگر عمل فعل به فاعلی نسبت داده شود که نیاز به نیرویی بیرون از خود نداشته باشد فعل جمع است ولو اینکه فاعلِ دستوری غیرجاندار باشد: «سنگها از هم می‌ترکیدند و بر یکدیگر می‌غلطیدند.» این خصوصيّت را به شیوۀ دیگری نیز می‌توان توضیح داد: اگر عملی را به فاعلِ جمع غیر جاندار یا به چند فاعلِ غیر جاندار، اعم از اسم ذات یا اسم معنی، نسبت دهیم و این عمل از مختصّات انسان و محتاج اراده و نیروی تعقل باشد یا برای فاعل قایل به شخصیت شود، در این صورت فعلِ جمع به کار می‌رود.

فعل مفرد و جمع برای غیر عاقل در زبان فارسی فعل مفرد و جمع برای جاندار یا غیر جاندار در زبان فارسی برگرفته از مجله نشر دانش، سال ششم، شمارۀ پنجم، مرداد و شهریور ۱۳۶۵٫ بازنشر در کتاب «دربارهٔ زبان فارسی»، زیر نظر دکتر نصرالله پورجوادی، صفحه ۴۱ تا ۴۷ …

ادامه نوشته »

تاثیرپذیری ادبیات پسامشروطه ایران از ترجمه

تاثیرپذیری ادبیات پسامشروطه ایران از ترجمه

تاثیرپذیری ادبیات پسامشروطه ایران از ترجمه این پژوهشها نکات زیادی درباره روزنامه نگاری و ابداع مقاله مطبوعاتی، تجارب اولیه در زمینه ادبیات داستانی، و تلاش  برای بازآفرینی نمایش‌نامه هایی به سبک اروپایی در فرهنگ ایرانی به ما آموخته‌اند. با این حال، هنوز چندین پرسش مهم درباره این دوره بی پاسخ …

ادامه نوشته »

دومین سمینار بین المللی زبان های ایرانی – مهر ۹۶

نشست جلسه

    دومین سمینار بین المللی زبان های ایرانی – مهر ۹۶ محورهای همایش——————- ۱-دیدگاه های نو در زمینه زبان و ادبیات زبان های ایرانی میانه غربی ( پارتی و فارسی میانه ) ۲-دیدگاه های نو در زمینه زبان و ادبیات زبان های ایرانی میانه شرقی ( سغدی، بلخی، ختنی و …

ادامه نوشته »

مطالعات ترجمه چیست؟

/ رشته مطالعات ترجمه عربی / دراسات الترجمة مطالعات ترجمه چیست؟

 مطالعات ترجمه چیست؟ تا چند دهه پیش، صورت تجویزی بررسی‌های ترجمه،‌ یعنی وضع قوانین لازم‌الاجرا برای ترجمه بر صورت توصیفی آن غالب بود. هرچند در سیر تاریخی بررسی‌های ترجمه با آمدن مکاتب جدید نظری پس از سال ۱۹۵۰ میلادی،‌تحولی در مطالعات ترجمه صورت گرفت و از سال ۱۹۵۵ نظریات توصیفی …

ادامه نوشته »

اشعار حبیب یغمائی – شعر حبیب یغمائی شاعری از خور و بیابانک

اشعار حبیب یغمائی - شعر حبیب یغمائی شاعری از خور و بیابانک

اشعار حبیب یغمائی – شعر حبیب یغمائی شاعری از خور و بیابانک من نمی خواهم که بعد از مرگ من افغان کنند دوستان گریان شوند و دیگران نالان کنند من نمی خواهم که فرزندان و نزدیکان من ای پدر جان ! ای عمو جان! ای برادر جان کنند من نمی …

ادامه نوشته »

ادبیات مهجر در ایران – ادبیات مهاجرت ایران (ادبیات ایران خارج از مرزها)

دانلود مقاله رشته عربی

ادبیات مهجر در ایران – ادبیات مهاجرت ایران (ادبیات ایران خارج از مرزها) متن پاسخهای علیرضا زرین به پرسشهای شاهرخ تندرو صالح، ۱ – ادبیات مهاجرت و تبعید  ایران از نظر شما دارای چه قدمتی است؟ پاسخ به این پرسش  بستگی به آن دارد که ما چگونه تعریف   یا انگاره …

ادامه نوشته »

پیشگامان شعر رمانتیک فارسی

بغداد و قرطبه در ادبیات عربی

پیشگامان شعر رمانتیک فارسی کتاب ماه ادبیات و فلسفه، شماره ۷۶-۷۵ (دی و بهمن ۱۳۸۲)، صص ۹۰-۸۱٫ مسعود جعفری رمانتیسم نهضتی فرهنگی، فکری و اجتماعی است که در اواخر قرن هیجدهم و اوایل قرن نوزدهم میلادی در اروپا ظهور و بروز یافت و سپس فرهنگ و اندیشه بسیاری از دیگر …

ادامه نوشته »