خانه / زبان عربی / کاظم چایچیان روزنامه نگار و عربی نگار ایران

کاظم چایچیان روزنامه نگار و عربی نگار ایران

کاظم چایچیان روزنامه نگار و عربی نگار ایران
کاظم چایچیان  پنجم فروردین ۱۳۱۲ (۲۵ مارس ۱۹۳۳) به دنیا آمد. چایچیان کار روزنامه نگاری را در سال ۱۳۳۳ از خبرنگاری در روزنامه اطلاعات آغاز کرد و به این پیشه تا به امروز ادامه داده است. وی در دهه ۱۳۳۰ خبرنگار شهری، امور مخابرات و بهداشت روزنامه اطلاعات بود و حوزه خبری شهرداری تهران در روزنامه ها با آغاز کار او بوجودآمد که این موسسه اینک خود دارای روزنامه ای به نام «همشهری» است. کاظم مدتی هم اخبار وزارت کشوررا پوشش می داد. در زمان خبرنگارشدن چایچیان داشتن تلفن در تهران یک مسئله بود که وی این مسئله را از دید انتقادی می شکافت و گزارش می کرد. در آن زمان هنوز کارشناش روابط عمومی وجود نداشت که اخبار دولتی را تنظیم و به روزنامه ها برساند و بنابراین، چایچیان خبرهای حوزه کار خودرا همه جانبه (نه، دولتیِ یکجانبه که دستپخت دفاتر روابط عمومی است) تهیه و تنظیم می کرد. از اخبار خبرگزاری پارس (آژانس دولتی وقت) تنها به صورت «سرنخ و یادآوری» یادداشت برمی داشت تا شخصا دنبال و تحقیق کند و اگر ازرش انتشار داشت، آنگاه برنگارد.
ازآنجا که چایچیان بر زبان عربی و ادبیات عرب کاملا و تمام عیار مسلط بوده است به موازات کار خبر به ترجمه مطالب مطبوعات کشورهای عربی برای نشریات روزنامه اطلاعات می پرداخت و ترجمه مقالات محمد حسنین هیکل روزنامه نگار معروف مصری و سردبیر وقت الاهرام او در روزنامه اطلاعات معروف است و رادیو ایران و تلویزیون غیر دولتی وقت گاهی آنها را نقل می کردند.
چایچیان سپس به سناتور مسعودی ـ بنیادگذار روزنامه قدیمی اطلاعات و ناشر سایر نشریات موسسه مطبوعاتی اطلاعات ـ کمک کرد تا «الاخاء» ـ نشریه عربی زبان این مؤسسه را منتشر کند و سالها به موازات نوشتن خبر، مقاله و ترجمه در نشریات اطلاعات، برای الاخاء نیز مقاله می نوشت و اخبار ایران را برای آن به عربی ترجمه می کرد. همین شهرت او سبب شد که در دهه ۱۳۷۰، دکتر فریدون وردی نژاد برای ایجاد روزنامه عربی زبان «الوفاق» وابسته به ایرنا (خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران) از وی دعوت به همکاری کند. در آن زمان، وردی نژاد در سمت مدیر عامل ایرنا سرگرم ایجاد روزنامه ایران، ایران دیلی، مجله هفتگی جوانان، ایران ورزشی و … و نیز دانشکده خبر و یک مرکز نشر کتاب بود. وی «الوفاق» را با هدف ایجاد دوستی و تفاهم میان ایرانیان و همسایگان عرب تاسیس کرد و چایچیان در ایجاد این نشریه سهم بسزا داشت.
چایچیان که به روزنامه نگاری عشق می ورزد در عین حال یک مولف و مترجم کتاب است و تا سال ۱۳۸۹ (۲۰۱۰ میلادی) هفت کتاب از او منتشر شده است که معروفترینشان کتاب انقلاب عراق (انقلاب دهه ۱۹۲۰ برضد انگلستان) است. وفاداری چایچیان به موسسه مطبوعاتی اطلاعات و کارکنان آن مشهور و زبانزد است و در همه دیدارهای دوستانه کارکنان قدیمی این مؤسسه شرکت می کند. به قول علی باستانی معاون پیشین سردبیری روزنامه اطلاعات، عشق به روزنامه نگاری و ادامه اشتغال به این حرفه است که چایچیان را جوان تر از سن و سالش نشان می دهد و در دهه هشتم عُمر، به نظر ۵۰ ساله می آید.

منبع

درباره ی شرکت گردشگری سلامت ناسار

همچنین ببینید

زبان عربی در ایران

آیا زبان عربی زبان برگزیده خداوند است؟

آیا زبان عربی زبان برگزیده خداوند است؟ برتری زبان عربی چیست ؟ زبان عربی در …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *