خانه / زبان عربی / درس عربی مدارس / عربی مدارس (متن و ترجمه) / کلمات فارسی عربی شده از کتاب المعرب من الکلام الأعجمی جوالیقی – کلمات معرب فارسی

کلمات فارسی عربی شده از کتاب المعرب من الکلام الأعجمی جوالیقی – کلمات معرب فارسی

کلمات فارسی عربی شده از کتاب المعرب من الکلام الأعجمی جوالیقی – کلمات معرب فارسی

بیست (20 ) کلمه فارسی عربی شده

معربمعنای فارسی
1. أشناننوعی درخت
2. أبریسمابریشم
3. أسکرجةنوعی ظرف
4. بستانباغ
5. بقمیک نوع گیاه دارویی
6. برزیننوعی ظرف
7. بربطنوعی ساز
8. بغدادشهری در عراق

به معنای خدا داد

9. بارجاهبارگاه
10. بندپرچم بزرگ
11. بنفسجبنفشه
12. تنورتنور
13. تیرستون وسط خانه
14. جُربزمرد حیله گر
15. ثجیرتفاله هر چیزی
16. جوسقخانه کوچک
17. جلابگلاب
18. کردهنوعی نان
19. خورخلیج
20. خندقاصل آن کَنده

واژگان عربی با ریشه فارسی یا کلمات معرب از فارسی به کلماتی گفته می‌شود که در زبان و ادبیات عربی بکار گرفته می‌شوند اما ریشه فارسی دارند. هر واژه یی که در زبان عربی، ریشه و بُن عربی نداشته باشد به آن معرب (معربات) یا تعریب می‌گویند. تعریب آن است که کلمه‌ای غیرعربی را به شکل عربی درآورند؛ یا یا آن را به همان شکل اصلی بیان کنند سیبویه می‌گوید: ” التعریب هو أن تتکلم العرب بالکلمة الأعجمیة مطلقا، فهم تارة یلحقونها بأبنیة کلامهم، وطورا لا یلحقونها بها “. در زبان عربی کلمات بی شماری وجود دارد که تغییر یافته از کلمات فارسی یا از زبانهای ایرانی (هندوآرین) می‌باشند

درباره ی شرکت گردشگری سلامت ناسار

همچنین ببینید

اصطلاحات مربوط به رانندگی و علائم راهنمائی به عربی و انگلیسی

اصطلاحات مربوط به رانندگی و علائم راهنمائی به عربی و انگلیسی

اصطلاحات مربوط به رانندگی و علائم راهنمائی به عربی  و انگلیسی ایستگاه اتوبوس:محطة الحافلات  Speed …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *