خانه / زبان عربی / درس عربی مدارس / عربی مدارس (متن و ترجمه) / متن عربی در مورد ابونواس به همراه ترجمه

متن عربی در مورد ابونواس به همراه ترجمه

متن عربی در مورد ابونواس به همراه ترجمه

متن در مورد یک شاعر عرب به زبان فارسی و عربی

متن عربیترجمه به فارسی
أبو نواس أو الحسن بن هانئ الحكمي الدمشقي شاعر عربي من أشهر شعراء عصر الدولة العباسية. من أبٍ عربيٍّ دمشقيٍّ وأمٍ فارسيّةٍ، ولد في مدينة الأحواز.

ويكنى بأبي علي وأبي نؤاس والنؤاسي. وعرف أبو نواس بشاعر الخمر. ولكنه تاب عما كان فيه وأتجه إلى الزهد وقد أنشد عدد من الأشعار التي تدل على ذلك.

نمونه از شعر ابو نواس

ألا فاسقِني خمراً، وقل لي: هيَ الخمرُ،

ولا تسقني سرّاً إذا أمكن الجهرُ

ترجمه شعر: هان! به من شرابی بنوشان و به من بگو که آن شراب است . اگر می توانی آشکارا به من شراب بدهی پنهانی این کار را نکن

ابونواس یا حسن بن هانی دمشقی شاعر عرب از مشهورترین شاعران دوره عباسیان است. او از پدری عرب از دمشق و مادری ایرانی در شهر اهواز متولد شد.

کنیه او ابو علی ، ابو نواس و نؤاسی است. ابونواس شاعر شراب شناخته می شود اما در پایان عمر خود توبه کرد و به زهد گرایش پیدا کرد و تعدادی شعر در این زمینه سرود

 

 

درباره ی شرکت گردشگری سلامت ناسار

همچنین ببینید

اصطلاحات مربوط به رانندگی و علائم راهنمائی به عربی و انگلیسی

اصطلاحات مربوط به رانندگی و علائم راهنمائی به عربی و انگلیسی

اصطلاحات مربوط به رانندگی و علائم راهنمائی به عربی  و انگلیسی ایستگاه اتوبوس:محطة الحافلات  Speed …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *