هزینه ویرایش عربیویرایش پایان نامه و مقاله عربی

ضرب المثل این رشته سر دراز دارد

این عبارت یک مصرع از شعر امیر خسرو دهلوی است که در فارسی امروز به ضرب المثل تبدیل شده است

در زلف بتان پیچ ای دل                      کاین رشته سر دراز دارد

بیچاره کسی که بر درتو                   یک سینه و صد نیاز دارد

نی نی غلطم خوش آنکه یاری         عاشق کش و دلنواز دارد

 

معنا و کاربرد آن :
هنگامی که موضوعی یا دعوایی یا گرفتاری شروع میشود تا به نتیجه رسیدن آن مراحل و یا زمان زیادی وجود دارد

ضرب المثل های ایرانی
ایراد بنی اسرائیلی
ایراد های بیجا و بهانه جویانه،درخواست …
این آشی است که خودم برای خودم پختم
این مشکلی است که خودم برای خودم به وجود …
این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست
این دفعه دیگه مثل دفعه های قبل نیست،جدی …
این امامزاده کور میکنه که شفا نمیده
کسی که نه تنها سودی نمی رساند و نمیتوان …
این حرفها واسه فاطی تنبون نمیشه
خطاب به آدم بدحساب که به جای ادای دین …
این خر نشد خر دیگه،پالون میدوزم رنگ دیگه
کسی که بودن یا نبودن کسی و یا عوض شدن و …
این خط این نشون
تهدید و اصرار کاری همراه با رسم علامت …
این رشته سر دراز دارد
هنگامی که موضوعی یا دعوایی یا گرفتاری …
این قبایی است که برای تو دوخته شده
این کار یا این شخص و این چیز درست در حد …
این کلاه برای سرت گشاده(یا این لقمه برای دهنت بزرگه)
در جواب کسی می گویند که درخواست بزرگی …
این گوی و این میدان
در مواردی که بخواهند برای انجام کاری …
این نیز بگذرد
همه چیز در این دنیا از شادی تا غم گذرا …
این یک تومن را بگیر جواب بده
به کسی که بدلیل اخم و بد اخلاقی یا از …
با دوستان مروت با دشمنان مدارا
اگر میخواهیم آسوده و بی دغدغه زندگی …
باران آمد ترک ها هم رفت
هنگامی که گذشت زمان موجب از یاد رفتن …
بار کج به منزل نمیرسد
با تقلب و نیرنگ و خلاف نمی توان کاری از …
باری به هر جهت
کار سر هم بندی و از سر بی علاقگی
بازار شام
کنایه از جای بسیار شلوغ و آشفته
با زبان بی زبانی
با رفتار و عمل و با اشاره غیر مستقیم …
باز ته خیار تلخ شد
حرف کسی که اشتباه و خطایی از او سر زده …
بازی اشکنک داره سر شکستنک داره
در بازی خواه ناخواه به انسان آسیب هم …
باغ تفرج است و بس،میوه نمی دهد به کس
کنایه از دنیا و یا هر چیز و هر کس دیگری …
بالا آنجاست که بزرگ نشسته باشد
برای انسان بزرگ و متشخّص بالا و پایین …
بالاتر از سیاهی رنگی نیست
آخرین حد هر چیز بد یا خطرناک که دیگر …
بالا تو دیدم پایینت را هم دیدم
اشاره به دروغگویی کسی ؛ روزی گدایی در …
بالاخانه اش را اجاره داده
عقل و شعور و معرفت را از دست داده …
بالای چشمت ابروست
به افراد پرتوقع که زود از هر حرفی …
با لباس سفید می آید با کفن سفید میرود
عقیده و سفارش بزرگترها در مورد ازدواج …
باید چراغ بردارد و عقبش بگردد
در حسرت چیز یا کسی که قدرش را ندانسته …
با یک دست نمی شود دوتا هندوانه برداشت

ضرب المثل این رشته سر دراز دارد

By شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *