سوگلی به چه معناست ؟

سوگلی به چه معناست ؟
سوگلی را بسیار می شنویم این واژه به چه معناست و از چه زبانی وارد زبان فارسی شده است
این واژه ترکی است و به معنای محبوبترین زن حرمسرا یا محبوبترین معشوقه است
انیس الدوله بیشتر به نام سوگلی شناخته می شود چون محبوبترین زن و با نفوذترین زن در حرمسرای ناصر الدین شاه قاجار بوده است
سوگلی(تر. از سومک یعنی دوست داشتن)

1. دردانه، عزیز دانه

2. محبوب ترین زن شخص

3. معشوقه ای که مورد تعلّق کلّی باشد

منبع: فرهنگ فارسی معین
اسم: سوگلی
نوع: دخترانه
ریشه اسم: ترکی
معنی: مورد محبت و علاقه بسیار، محبوب
سوگلی به عربی المفضل

نمیدونم واسه معنی این کلمه ( محبوب ترین زن حرمسرا ) معادلی هست.. یا اصلا اونور آب حرمسرایی وجود داشته یا نه !

ولی واسه مفهومش ( محبوب ترین ) کلی اصطلاح دارن که من سه تاشو میگم :

برای صدا کردن:

Honeybunch!

تو جمله:

You’re the Apple Of my Eye.

You’re the Light Of my Life.

منابع: آبادیس
مرجع زبان ایران

سوگلی به چه معناست ؟

سوگلی به چه معناست ؟
سوگلی را بسیار می شنویم این واژه به چه معناست و از چه زبانی وارد زبان فارسی شده است
این واژه ترکی است و به معنای محبوبترین زن حرمسرا یا محبوبترین معشوقه است
انیس الدوله بیشتر به نام سوگلی شناخته می شود چون محبوبترین زن و با نفوذترین زن در حرمسرای ناصر الدین شاه قاجار بوده است
سوگلی(تر. از سومک یعنی دوست داشتن)

1. دردانه، عزیز دانه

2. محبوب ترین زن شخص

3. معشوقه ای که مورد تعلّق کلّی باشد

منبع: فرهنگ فارسی معین
اسم: سوگلی
نوع: دخترانه
ریشه اسم: ترکی
معنی: مورد محبت و علاقه بسیار، محبوب
سوگلی به عربی المفضل

نمیدونم واسه معنی این کلمه ( محبوب ترین زن حرمسرا ) معادلی هست.. یا اصلا اونور آب حرمسرایی وجود داشته یا نه !

ولی واسه مفهومش ( محبوب ترین ) کلی اصطلاح دارن که من سه تاشو میگم :

برای صدا کردن:

Honeybunch!

تو جمله:

You’re the Apple Of my Eye.

You’re the Light Of my Life.

منابع: آبادیس
مرجع زبان ایران

شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *