خانه / زبان عربی / ترجمه عربی / جملات کوتاه عربی با معنی – خبر عربی به همراه ترجمه فارسی

جملات کوتاه عربی با معنی – خبر عربی به همراه ترجمه فارسی

جملات کوتاه عربی با معنی – خبر عربی به همراه ترجمه فارسی

برای عضویت در کانال آموزش ترجمه عربی اینجا کلیک کنید

مصر تغلق محطه مترو ‘لدواع أمنیه’

مصر یک ایستگاه مترو را به دلایل امنیتی بست.

 

إیران تختبر بنجاح أول نظام محلی الصنع للقیاده الذاتیه للسیارات

ایران نخستین سیستم تولید داخل رانندگی خودکار ماشین را با موفقیت آزمایش کرد.

 

مسؤول إیرانی: العقوبات الأمریکیه الجدیده انتهاک للاتفاق النووی

یک مسؤول ایرانی: تحریم های جدید آمریکا ناقض برجام است.

 

تحب فتاه ولا تعرف کیف تصارحها؟ إلیک الوقت المناسب لقول کلمه “أحبک”

دختری را دوست داری و نمیدانی چطور واضح به او بگویی؟ این هم زمان مناسب برای این که بگویی دوستت دارم

 

غوغل تستقطب أحد أهم مصممی معالجات آبل

گوگل یکی از مهمترین طرحان سی پی یو اپل را جذب کرد. «استخدام کرد»

 

فقدان ۷ بحاره أمریکیین بعد اصطدام مدمره بسفینه قرب سواحل الیابان

مفقود شدن ۷ دریانورد آمریکایی بعد از برخورد ناوشکن با یک کشتی نزدیک سواحل ژاپن

 

إیران ستوقع اتفاق غاز مع توتال فی غضون أسابیع

ایران در چند هفته پیش رو قرارداد گازی خود با توتال را امضاء خواهد کرد.

 

أردوغان: ساعون لحل أزمه الخلیج قبل عید الفطر

اردوغان: سعی می کنیم بحران خلیج فارس را قبل از عید فطر حل کنیم.

 

وزیر الطاقه الإماراتی یقول لا حاجه لاجتماع طارئ لأوبک

وزیر انرژی امارات گفت: نیازی به نشست اضطراری اوپک نیست.

 

 

السعودیه تحظر استیراد الفراوله المصریه من ۱۱ یولیو

عربستان واردات توت فرنگی مصر را از ۱۱ ژوئیه ممنوع می کند.

 

 

“الرجل العنکبوت” یتسلق ناطحه سحاب فی موسکو

مرد عنکبوتی از یک آسمان خراش در موسکو بالا رفت.

 

 

هجوم مسلح على منتجع فاخر فی مالی یرتاده أجانب

حمله مسلحانه به یک مکان تفریحی لوکس در مالی که خارجی ها به آن رفت و آمد می کردند.

 

 

وکاله تسنیم: الحرس الثوری الإیرانی یطلق صواریخ على مواقع لـ”داعش” فی دیر الزور شرق سوریا

خبرگزاری تسنیم: سپاه پاسداران  مقرهای داعش در دیر الزور در شرق سوریه را با موشک هدف قرار داد.

 

 

العناکب ومئویات الأقدام لیست من الحشرات

عنکبوت ها و هزارپاها جزء حشرات نیستند.

 

 

اکتشاف عشره کواکب شبیهه بالأرض قد تکون صالحه للعیش

کشف ده سیاره شبیه به زمین که احتمالا قابلیت سکونت دارد.

 

 

نتنیاهو یحذر إیران بعد إطلاقها صواریخ على سوریا: لا تهددوا إسرائیل

نتانیاهو بعد از شلیک چند موشک به سوریه توسط ایران به این کشور هشدار داد: اسرائیل را تهدید نکنید.

 

 

جامعه الدول العربیه تدین الهجوم الإرهابی فی لندن

اتحادیه عرب حملات تروریستی لندن را محکوم کرد.

 

 

تذاکر سفر مجانیه مدى الحیاه لطفل ولد على متن طائره هندیه

بلیت مجانی هواپیما تا آخر عمر برای نوزادی که در هواپیمای هندی متولد شد.

 

 

فرنسا تسجن لبنانیاً “نصب” على ۶ أشخاص بینهم صاحب مطعم مصری

فرانسه یک لبنانی که از ۶ نفر از جمله صاحب رستوران مصری کلاهبرداری کرده بود را بازداشت کرد.

 

 

باکستان تنهی مرحله من تسییج الحدود مع أفغانستان

پاکستان یک مرحله از حصار کشی مرزهای خود با افغانستان را به اتمام رساند.

 

 

 

فولفو تباشر بتجمیع السیارات فی الهند

ولوو اقدام به مونتاژ ماشین در هند می کند.

 

السعودیه تمدد عطله عید الفطر أسبوعا

عربستان تعطیلات عید فطر را یک هفته تمدید کرد.

 

 

أغلى المدن لشراء العقارات فی العالم

گرانترین شهرها برای خرید املاک در جهان

 

النفایات الفضائیه قنابل موقوته

زباله‌های فضایی بمب های ساعتی است.

 

 

الخارجیه الأمریکیه: ندرس بدقه متناهیه تقریر «مجاهدی خلق» عن صُنع إیران صواریخ نوویه بالتعاون مع کوریا الشمالیه

وزارت خارجه آمریکا: گزارش مجاهدین خلق مبنی بر ساخت موشک های اتمی توسط ایران با همکاری کره شمالی را با دقت بالا بررسی می کنیم.

 

إیران: لا نخشى الحرب لأن ابن سلمان لا یمتلک الجرأه!

ایران: از جنگ هراسی نداریم چون بن سلمان جرأت ندارد!

 

واشنطن تدعو القوى الإقلیمیه إلى إقناع الأسد بالهدنه

آمریکا از کشورهای منطقه ای خواست تا بشار اسد را به پذیرش آتش بس قانع کنند.

 

 

إیران: نصدّر ۱۱۰۰ طن یومیاً من الفواکه والخضراوات إلى قطر

ایران: روزانه ۱۱۰۰ تن میوه و سبزیجات به قطر صادر می کنیم.

 

 

المنتخب الروسی یلغی تدریباته بعد الخساره أمام البرتغال

تیم فوتبال روسیه بعد از شکست برابر پرتقال تمرینات خود را لغو کرد.

 

 

الأمریکیون من أکثر الشعوب توترا فی العالم

آمریکایی ها پر استرس ترین ملت ها در جهان هستند.

 

موسکو: على الأرجح تم القضاء على البغدادی

روسیه: به احتمال زیاد ابوبکر بغدادی کشته شده است.

 

 

تقریر أممی: ۲۵۰ ملیون شخص یتعاطون المخدرات فی العالم

گزارش سازمان ملل متحد: ۲۵۰ میلیون نفر در جهان مواد مخدر مصرف می کنند.

 

 

“یوم القدس″ فی إیران: عداد عکسی لساعه تدمیر إسرائیل

روز قدس در ایران: شمارش معکوس برای نابودی اسرائیل

 

 

ترکیا: مطلب إغلاق قاعدتنا العسکریه فی قطر إن وُجد سیمثل “تدخلاً” فی العلاقات الثنائیه

ترکیه: درخواست بستن پایگاه نظامی ما در قطر در صورت واقعیت داشتن، دخالت در روابط دو جانبه به شمار می رود.

 

 

محمد بن سلمان: لن ننتظر حتى تصبح المعرکه فی السعودیه، بل سوف نعمل على أن تکون المعرکه لدیهم فی إیران

منتظر نخواهیم ماند تا جنگ در عربستان باشد، بلکه تلاش داریم جنگ در ایران باشد.

 

 

البیت الأبیض: خلاف الخلیج مع قطر “مسأله عائلیه”.. یجب أن یحلوها بأنفسهم

کاخ سفید: اختلاف بین کشورهای حوزه خلیج فارس و قطر یک مسأله خانوادگی است و خودشان باید آن را حل کنند.

 

 

تخصیص ایرادات مباراه أرسنال وتشلسی لضحایا برج لندن

اختصاص درآمدهای مسابقه فوتبال بین آرسنال و چلسی به قربانیان برج لندن

 

 

الصادرات الترکیه لقطر ترتفع إلى ثلاثه أمثال

صادرات ترکیه به قطر سه برابر شد.

 

 

ترامب یفکر بعقد قمه عربیه فی واشنطن لحل الأزمه القطریه

ترامپ در اندیشه برگزاری نشست سران کشورهای عربی در واشنگتن برای حل بحران قطر است.

 

 

طائره تحرف مسارها بسبب إمرأه

یک هواپیما به خاطر یک زن مسیر خود را تغییر داد.

 

درباره ی شرکت گردشگری سلامت ناسار

همچنین ببینید

مقاله عربی

وضعیت ترجمه در ایران / سرقت ادبی به روایت یک مترجم

وضعیت ترجمه در ایران  / سرقت ادبی به روایت یک مترجم از شازده کوچولو ۸۰ …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *