مادر قهوه یا مادر قحبهمادر قهوه یعنی چه

قحبه یا قهوه / مادر قهوه یا مادر قحبه 

یکی از دشنام هایی که متأسفانه عامه استفاده می کنند و به معنای آن توجه ندارند (مادر قهوه ) است که این عبارت اشتباه است و اصل آن (مادر قحبه) است.

قحبه در زبان عربی کاربرد دارد و معنای آن مناسب نیست و نباید در صحبت های روزمره از آن استفاده کنیم

قحبه یعنی زن بدکاره :

● (قحبه) یک واژه معرب است که در معنای (زن روسپی و فاحشه) بکار می‌رود.
● (قحبه) از مصدر (قحب) عربی، بصورت های (قَحبه) و (کَهبه) در تمامی زبانهای ایرانیک در معنای (جنده و روسپی) رواج دارد؛ به همین سبب عربی بودنش مورد تردید است، اما هیچ دلیلی دال بر ایرانی بودنش نیز در دست نیست.
هر چند صحیح این عبارت مادر قحبه است و مادر قهوه غلط است اما پیشنهاد من این است که از این عبارت استفاده نکنید چه به شکل صحیح و چه به شکل غلط.

القَحْبَهُ : البغیُّ ؛ امرأه فاجره فاسِده تمارس البِغاء ، لأنّها کانت فی الجاهلیه تُؤْذِن طُلاَّبَها بقُحابها ای بسُعالها

پفیوز به چه معناست / اینجا کلیک کنید

فحش دادن ممنوع

دشنام – فحش به انگلیسی: Profanity

دُشنام‌گویی، فَحّاشی یا ناسزاگویی کاربرد واژه‌هایی در زبان است که معمولاً به منظور خوارداشت، بی‌احترامی یا آزردن شخص یا پدیده‌ای به کار می‌رود ولی دشنام‌گویی به حالت شوخی نیز یکی از کاربردهای آن است.

دشنام‌های غیر شوخی معمولاً از روی خشم ابراز می‌شوند.
واژه شناسی دشنام
(دش) یا (دژ) به معنای بد و متضاد واژه (وش) است، وش یعنی نیکی[نیازمند منبع]. این دو واژه در ادبیات ایران باستان بسیار به کار رفته‌است به گونه‌ای که در بسیاری از نامهای ایرانی از این واژه بسیار استفاده شده‌است مانند سیاوش یا (داری ووش)[نیازمند منبع] که همان داریوش به چم برپاکننده نیکی است. دشنام با همان معنی نام بد به کسی نسبت دادن است. دژخیم یا دشمن از همین خانواده می‌باشند.

مادر قهوه یا مادر قحبه

By شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

15 thoughts on “قهوه یا قحبه – مادر قهوه یا مادر قحبه ؟”
  1. ز شیر شتر خوردن و سوسمار عرب را به جایی رسیده است کار..
    درود بر روان پاک فردوسی نامدار.

    1. حالا بحث تلفظ صحیح و ناصحیح ب کنار..
      بنظر من ریشه فحش دادن بر میگرده به جدایی .
      یعنی اینکه ما خودمان را از هم جدا میدانیم و اگر **همه یکی بودن** رو باور داشتیم،فحاشی در کار نبود..
      **بنی آدم اعضای یک پیکرند که در آفرینش ز یک گوهرند**
      این شعر هم به همین نکته اشاره میکنه، یعنی تمام آفرینش نه فقط آدم بلکه جهان، از یک گوهر یا به قولِ علم امروزی انرژی آفریده شده
      و این جدایی که ما باور کردیم، مثل من، تو، او، آنها و …یک توهمه که حاصل نتیجه گیری خطیِ ذهنهِ شرطی شُدَست.
      دوستانیکه علاقه دارند با این موضوعات بیشتر آشنا بشن، میتونن وارد مسیر خودشناسی بشن.
      ممنونم که خوندی🌺 🙏🌺

  2. ایول الان فوش خوردم اومدم ببینم معنیش چی میشه خدا رو شکر فک میردم بدر از اینا باشه??????????

  3. خداروشکر سایت ها به کمکمون میان و دیگه جلوی خانواده این حرف هارو نمیزنیم???

  4. قحبه ربطی به قبح نداره. حروف اصلی قحبه قحب هست و با قبح که جای ب و ح عوض شده هیچ ارتباطی نداره

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *