مسائل و مشکلات ترجمه
مسائل و مشکلات ترجمه مسائل و مشکلاتی که پیش روی ترجمه است را می توان به دو گروه تقسیم بندی کرد: گروه اول – مشکلات مربوط به خود مترجمان است…
ناهنجاریهای واژگانی و مفهومی در ترجمه متون داستانی و نمایشی از عربی به فارسی
ناهنجاریهای واژگانی و مفهومی در ترجمه متون داستانی و نمایشی از عربی به فارسی نویسندگان حسین شمس آبادی1؛ فرشته افضلی 2 1دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری،…
لایه های زبانی و بافت بیرونی در تعادل ترجمه‌ای
لایه های زبانی و بافت بیرونی در تعادل ترجمه‌ای نویسندگان عدنان طهماسبی1؛ سعدالله همایونی 2؛ شیما صابری3 1دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران 2دانشجوی دکتری رشته زبان و…