امروز : جمعه, ۳ اسفند , ۱۳۹۷ - 17 جماد ثاني 1440
شناسه خبر : 13512
  پرینتخانه » خدمات ما تاریخ انتشار : ۱۲ بهمن ۱۳۹۷ - ۱۸:۲۷ | 1104 بازدید | ارسال توسط :

مترجم فارسی عربی در عراق

مترجم ساکن شهرهای عراق 09124789649 مسلط به عربی و فارسی آماده همراهی شما در سفرهای کاری و تجاری
مترجم فارسی عربی در عراق

مترجم فارسی عربی در عراق

اگر در عراق نیازمند مترجم فارسی زبان مسلط به عربی هستید با ما تماس بگیرید (مترجمان تماس نگیرند – لیست مترجمان تکمیل است)
۰۹۱۲۴۷۸۹۶۴۹
امکان ارتباط از طریق واتساپ

اعزام مترجم در تمامی شهرهای عراق

این شرکت به دو صورت می تواند در ترجمه به شما خدمات ارائه دهد

۱-مترجم مسلط به عربی و فارسی ساکن عراق که در بغداد، کوفه و بصره و کربلا و … به استقبال شما می آیند و شما را همراهی خواهند کرد.

۲-مترجم مسلط به زبان عربی از ایران شما را همراهی خواهند کرد و تا پایان سفر همراه شما خواهند بود.
مترجم عرب زبان مسلط به فارسی در بغداد، کوفه، کربلا، نجف، اربیل و ….
مترجم همراه فارسی زبان در عراق
مترجم همزمان در بغداد

مترجم فارسی عربی در عراق


بَغْدادْ (برگرفته از پارسی میانه به‌معنی: خدا-داد، هدیهٔ خدا) بزرگ‌ترین شهر عراق و دومین شهر بزرگ جنوب غربی آسیا، مرکز استان بغداد و پایتخت این کشور است که در مرکز جغرافیایی آن در کنار رود دجله است. در سرشماری سال ۲۰۰۸ میلادی، ۹٬۵۰۰٬۰۰۰ نفر جمعیت داشته‌است.

مترجم فارسی عربی در عراق – مترجم ایرانی در بغداد کربلا کوفه نجف اربیل مترجم عربی فارسی

صنعت و هنر ترجمه یا برگردان کار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی و بازسازی آن‌ها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می‌گیرد.

مترجمان کم‌تجربه در این فنّ ظریف، ممکن است بر این باور باشند که در زبان و ترجمه، درست همانند علمی دقیق، می‌توان هر واژه و مفهومی را هم به‌طور دقیق تعریف و درک کرد، و هم آن‌ها را به شیوه‌ای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانی متفاوت به هم اتصال داد. هر چند چنین برخوردی ممکن‌است در مورد زبان‌های برنامه‌نویسی رایانه‌ای و زبان‌های ماشینی دیگر (همچون هوش مصنوعی) تا اندازه‌ای میسّر باشد، در خصوص زبان‌های طبیعی انسانی دور از واقعیّت و امکان است.

بیشتر این پیچیدگی‌ها به طبیعت و نقش بی‌همانند زبان در تمامی تجربه‌ها و فرایندهای حیات انسانی چه در سطوح فردی و شخصیتی، و چه در ترازهای اجتماعی و فرهنگی بازمی‌گردد.

ج. سی. کتفورد ترجمه را چنین تعریف کرده‌است:

جایگزینیِ مواد متنیِ یک زبان با مواد متنیِ برابر در زبانی دیگر.

ترجمه به بیان رومن یاکوبسن:

ترجمه یا واقعیت تازهٔ ادبی صرفاً رابطهٔ بینامتنی با شعر یا اثر قبلی دارد.

|
به اشتراک بگذارید
تعداد دیدگاه : ۰
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.