شرکت ناسار - ترجمه عربی 09124789649
مطالعات ترجمه - ترجمه عربی - مقالات ترجمه - نقد ترجمه
المحادثة في المهن و الحرف
من هذا؟
هذا مسعود.
ما مهنته؟
مهنته الطب.
ماذا يمتهن؟
يمتهن الطبابة.
ماذا يفعل؟
أنّه يفحص مريضا.
بم يفحص المريض؟
يفحص المريض بالسّماعة
*** *** *** *** *** *** ***
ما هذا؟
هذا خبّاز.
ما مهنته؟
مهنته الخبازة.
ماذا بعل؟
أنّه يخبز .
*** *** *** *** *** *** ***
ما هذا؟
هذا بزّاز. ( هذا قمّاش . )
ما مهنته؟ مهنته بيع الأقمشة. ( مهنته البزازة ).
ماذا يفعل؟
أنّه يذرع القماش.
*** *** *** *** *** *** ***
معني لغات:
مهنة : شغل ، حرفه
يمتهن: اشتغال مي ورزد.
يفحص: معاينه مي کند.
السّماعة : گوشي معاينه
خبّاز : نانوا
يخبز: نان مي پزد.
خبازة : نانوايي
بزّاز : قمّاش : بزاز ، پارچه فروش
الأقمشة : ( جمع قماش ) پارچه ها
القماش : پارچه
يذرع: متر مي کند
به نقل از:http://arabinet.parsiblog.com/
