خانه / بایگانی برچسب: مطالعات ترجمه عربی

بایگانی برچسب: مطالعات ترجمه عربی

ارزیابی ترجمه بر اساس نظریه هالیدی و حسن

روش های تحقیق

ارزیابی ترجمه بر اساس نظریه هالیدی و حسن : ارزیابی مقایسه ای انسجام در سوره علق و ترجمه آن از حداد عادل بر اساس نظریه هالیدی و حسن از مسائلی که در زبان شناسی متن بنیاد همواره مورد توجه تحلیلگران متون مختلف قرار گرفته، انسجام (Cohesion) و هماهنگی انسجامی در …

ادامه نوشته »

اهمیت ترجمه در گردشگری

منظور از گردشگری حلال

اهمیت ترجمه در گردشگری : در طول سال های اخیر شاهد افزایش آمار ورود گردشگران از کشور های مختلف به ایران بوده ایم. تقریبا همه گردشگران و توریست ها در گردش های خود یک مترجم با خود به همراه دارند و این امر حاکی از آن است که ترجمه در …

ادامه نوشته »

اهمیت ترجمه عنوان کتاب

بغداد و قرطبه در ادبیات عربی

اهمیت ترجمه عنوان کتاب : در ترجمه کتاب، ترجمه صحیح و دقیق عنوان کتاب از اهمیت بسزائی برخوردار است و در این بخش مختصری در این مورد توضیح داده و همچنین با ذکر یک مثال نحوه صحیح ترجمه عنوان کتاب را ملموس تر می نماییم. ترجمه عنوان یک کتاب ترجمه …

ادامه نوشته »