برچسب: مطالعات ترجمه عربی

واژه های قرضی در زبان فارسی بررسی جامعه‌شناختی و زبان‌شناختی واژه‌های قرضی و انواع واژه‌های قرضی در زبان فارسی نظریه معناشناسی فیلمور Read در این مختصر سعی بر آن است تا به بررسی و طبقه‌بندی انواع واژه‌های قرضی (وام‌واژه‌ها) در زبان فارسی پرداخته‌ شود‌. برای دست‌یازیدن به این مهم ابتدا به ویژگی‌ اجتماعی زبان و …
ادامه ی نوشته واژه های قرضی در زبان فارسی

واحد ترجمه چیست ؟   نظریه معناشناسی فیلمور Read همچنین بخوانید: دال و مدلول چیست ؟ بر متخصصان هر رشته‌ است که برای واحد(هاﯾـ)ﯽ که با آن سروکار دارند تعریفی به دست دهند. البته، این امر همیشه به سادگی امکان‌پذیر نبوده و نیست. در مطالعات ترجمه، واحد ترجمه ناظر به باشنده‌ای [entity] است که فرضاً …
ادامه ی نوشته واحد ترجمه چیست

475{icon} {views}ترجمه استعاره های مفهومی معادل‌یابی استعاره‌های مفهومی در ترجمه عربی رمان «چشم‌هایش» بر اساس الگوی آلوارز نظریه معناشناسی فیلمور Read برای دانلود فایل کامل مقاله اینجا کلیک کنید المؤلف حبیب کشاورز استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان المستخلص استعاره مفهومی با استعاره سنّتی متفاوت است و اساس آن بر تشبیه نیست. همچنین …
ادامه ی نوشته ترجمه استعاره های مفهومی