تبریک کریسمس به عربی

تبریک کریسمس به عربی

تبریک سال نو میلادی به عربی

عرب ها از واژه کریسمس استفاده نمی کنند بلکه از کلمه عید میلاد برای کریسمس استفاده می کنند.

۱.
العربية:
كل عام وأنتم بخير، أتمنى لكم سنة ميلادية جديدة مليئة بالصحة والنجاح والسلام.
فارسی:
سال نو میلادی بر شما مبارک باد، برایتان سالی سرشار از سلامتی، موفقیت و آرامش آرزو می‌کنم.

۲.
العربية:
بمناسبة حلول العام الميلادي الجديد، أبعث إليكم أصدق التهاني وأطيب الأمنيات.
فارسی:
به مناسبت فرارسیدن سال نو میلادی، صمیمانه‌ترین تبریک‌ها و بهترین آرزوها را تقدیم شما می‌کنم.

۳.
العربية:
سنة ميلادية سعيدة، نرجو أن تحمل أيامها الخير والتوفيق لكم ولعائلاتكم.
فارسی:
سال نو میلادی مبارک، امیدوارم روزهای آن برای شما و خانواده‌تان سرشار از خیر و موفقیت باشد.

۴.
العربية:
مع بداية عام ميلادي جديد، نتمنى أن تتحقق آمالكم ويعمّ السلام في حياتكم.
فارسی:
با آغاز سال نو میلادی، امیدواریم آرزوهایتان محقق شود و آرامش بر زندگی‌تان حاکم گردد.

کریسمس و سال نو میلادی در جهان عرب

کریسمس در اصل جشنی مسیحی است که به مناسبت تولد حضرت عیسی علیه‌السلام برگزار می‌شود و سال نو میلادی نیز آغاز تقویم گریگوری به شمار می‌آید. با این حال، در بسیاری از کشورهای عربی ـ حتی جوامعی که اکثریت آن‌ها مسلمان‌اند ـ این مناسبت‌ها به شکلی گسترده گرامی داشته می‌شود.
دلیل اصلی این امر، کاربرد رسمی تقویم میلادی در نظام‌های اداری، آموزشی و اقتصادی این کشورهاست. افزون بر آن، همزیستی تاریخی مسلمانان و مسیحیان عرب، به‌ویژه در کشورهایی مانند لبنان، سوریه، مصر و فلسطین، باعث شده است که تبریک گفتن کریسمس و سال نو میلادی به یک رفتار اجتماعی و فرهنگی تبدیل شود، نه الزاماً عملی دینی.

از سوی دیگر، جهانی‌شدن، رسانه‌ها و ارتباطات بین‌المللی نیز نقش مهمی در رواج این مناسبت‌ها ایفا کرده‌اند. بسیاری از عرب‌ها این ایام را فرصتی برای ابراز محبت، آغاز تازه و امید به آینده‌ای بهتر می‌دانند؛ مفاهیمی که فراتر از مرزهای دینی قرار می‌گیرند و جنبه‌ای انسانی و مشترک دارند.

تبریک کریسمس به عربی