پیامک تسلیت به زبان عربی با ترجمه فارسی
إنا لله وإنا إليه راجعون، عظم الله أجركم وأحسن عزاءكم.
ما از خداییم و به سوی او بازمی‌گردیم، خداوند اجرتان را بزرگ گرداند و به شما تسلیت نیکو دهد.
نسأل الله أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته ويسكنه فسيح جناته.
از خدا می‌خواهیم که آن مرحوم را مشمول رحمت وسیع خود قرار دهد و در بهشت برین جای دهد.
البقاء لله وحده، قلبي معكم في هذا المصاب الجلل.
بقا فقط برای خداست، قلبم در این مصیبت عظیم با شماست.
رحم الله فقيدكم وغفر له وجعل قبره روضة من رياض الجنة.
خداوند مرحومتان را رحمت کند، او را بیامرزد و قبرش را باغی از باغ‌های بهشت قرار دهد.
أحسن الله عزاءكم وربط على قلوبكم وصبّركم على فراقه.
خداوند تسلیت شما را نیکو گرداند، دلتان را آرام کند و در فراقش صبر دهد.
قلوبنا معكم، وندعو للمرحوم بالمغفرة والرحمة.
دل‌های ما با شماست و برای آن مرحوم آمرزش و رحمت می‌طلبیم.
رحم الله ميتكم وأسكنه فسيح جناته وجعل مثواه الجنة.
خداوند درگذشته‌تان را رحمت کند، در بهشت برین جای دهد و سرای جاودانش را بهشت گرداند.
نسأل الله أن يربط على قلوبكم ويصبّركم على هذا المصاب.
از خدا می‌خواهیم که دل‌هایتان را آرام کند و در این مصیبت به شما صبر دهد.
إنّا لفراقه لمحزونون، ولا نقول إلا ما يرضي الله.
ما از فراق او اندوهگینیم و چیزی نمی‌گوییم جز آنچه رضای خدا در آن است.
عزاؤنا واحد، والمصاب جلل، أسأل الله أن يلهمكم الصبر والسلوان.
تسلیت ما یکی است و مصیبت بزرگ، از خدا می‌خواهم که به شما صبر و آرامش عطا کند.
اللهم اجعل قبره نورًا وضياء، واغفر له وارحمه.
خدایا قبرش را نورانی گردان و او را بیامرز و رحمت کن.
قلوبنا معكم، وخالص تعازينا لأسرتكم الكريمة.
دل‌های ما با شماست، صمیمانه‌ترین تسلیت‌ها را به خانواده‌ی محترمتان عرض می‌کنیم.
نسأل الله أن يلحقه بالصالحين، ويجعله من أهل الجنة.
از خداوند می‌خواهیم که او را به نیکان ملحق کند و از اهل بهشت گرداند.
إن المصاب كبير، ولكننا نؤمن بقضاء الله وقدره.
مصیبت بزرگ است، اما ما به قضا و قدر الهی ایمان داریم.
عظم الله أجركم، وجبر مصابكم، وغفر لميتكم.
خداوند اجرتان را بزرگ گرداند، مصیبتتان را جبران کند و درگذشته‌تان را بیامرزد.
ندعو للفقيد بالرحمة، ولكم بالصبر والاحتساب.
برای مرحوم طلب رحمت داریم و برای شما طلب صبر و اجر.
خالص التعازي لوفاة فقيدكم، وإنا لله وإنا إليه راجعون.
تسلیت صمیمانه برای درگذشت عزیزتان، ما از خداییم و به سوی او بازمی‌گردیم.
نسأل الله أن يجمعكم به في جنات النعيم.
از خدا می‌خواهیم که شما را در بهشت نعیم به او ملحق کند.
رحم الله روحًا كانت طيبة، وذكراها ستبقى في قلوبنا.
خداوند روحی را که نیک بود بیامرزد، و یادش در دل‌های ما باقی خواهد ماند.
تغمده الله بواسع رحمته، وألهمكم الصبر والسلوان.
خداوند او را مشمول رحمت خود گرداند و به شما صبر و آرامش دهد.
همچنین بخوانید: اس ام اس های تسلیت به زبان عربی