أشتاق إليك كأنك وطني، وكل البُعد عنك غربة.
دلم برایت تنگ شده، انگار تو وطن منی و دوری از تو غربت است.
كلما نظرتُ إلى عينيك، شعرتُ أنني وجدتُ مكاني في هذا العالم.
هر بار به چشمانت نگاه می‌کنم، حس می‌کنم جایم را در این دنیا پیدا کرده‌ام.
أحبك، لا لشيء، فقط لأنك أنت.
دوستت دارم، نه به خاطر چیزی، فقط چون تویی.
صوتك موسيقى تملأ قلبي بالحياة.
صدایت موسیقی‌ای‌ست که دلم را از زندگی پر می‌کند.
- حين أسمع اسمك، ينبض قلبي كأنها أول مرة.
- وقتی اسمت را می‌شنوم، دلم می‌تپد انگار بار اول است.
أحب تفاصيلك الصغيرة، تلك التي لا يلاحظها أحد سواي.
جزئیات کوچک تو را دوست دارم، همان‌هایی که هیچ‌کس جز من نمی‌بیند.
كل لحظة بقربك هي نعمة لا تُقدّر بثمن.
هر لحظه در کنار تو، نعمتی بی‌قیمت است.
وجودك في حياتي جعلني أؤمن بالمعجزات.
بودنت در زندگی‌ام باعث شد به معجزه ایمان بیاورم.
أفتقدك في كل لحظة، حتى وأنا بين الناس.
دلتنگت هستم در هر لحظه، حتی وقتی میان آدم‌ها هستم.
أنت نبضي، وروحي، وكل شيء جميل في أيامي.
تو تپش قلب منی، روح منی و تمام زیبایی روزهایم.
حين تبتسم، يبتسم قلبي معك دون إرادتي.
وقتی لبخند می‌زنی، دلم بی‌اختیار با تو لبخند می‌زند.
أحبك لأنك تجعل الحياة تبدو أبسط وأجمل.
دوستت دارم چون زندگی را ساده‌تر و زیباتر می‌کنی.
كل الطرق تؤدي إليك، فأنت وجهتي وسفري.
تمام راه‌ها به تو ختم می‌شوند، تو مقصد منی و سفر من.
لا شيء في الدنيا يشبه دفء يدك عندما تمسك بي.
هیچ چیز در دنیا شبیه گرمای دستانت نیست وقتی مرا در دست می‌گیری.
أنت الحلم الذي لا أريد أن أستيقظ منه أبدًا.
تو رویایی هستی که هیچ‌گاه نمی‌خواهم از آن بیدار شوم.
أعدك أن أبقى أحبك في كل فصول الحياة.
قول می‌دهم در تمام فصل‌های زندگی دوستت داشته باشم.
حين أنظر إليك، أنسى كل أحزاني.
وقتی به تو نگاه می‌کنم، همه غصه‌هایم را فراموش می‌کنم.
وجودك يكفيني عن كل العالم.
بودنت برایم از تمام دنیا کافی‌ست.
قلبي لا يعرف طريقًا إلا إليك.
دل من راهی جز سوی تو نمی‌شناسد.
في قلبي مكان لا يسكنه سواك.
در قلبم جایی هست که جز تو در آن ساکن نیست.
پیامک عاشقانه عربی با ترجمه فارسی
اس ام اس عربی عاشقانه