تدریس خصوصی لهجه لبنانی

آموزش زبان عربی
146{icon} {views}

تدریس خصوصی لهجه لبنانی

تدریس خصصوصی لهجه لبنانی توسط مدرس لبنانی با تجربه به صورت مجازی و حضوری
با ما تماس بگیرید ۰۹۱۲۴۷۸۹۶۴۹ واتساپ

همچنین بخوانید : اعزام مترجم عربی

برخی واژه های لهجه لبنانی و معادل آن در عربی فصیح

فطورأو طعام بشکل عام = ترویئه
بدی روح برى البیت = بدی اضهر
بدی روح = بدی فل
مجوی=وسخ
مألعط=کمان وسخ
سلم=درج
کبایه=کاسه
مزنطر=لباس ملفت للنظر
سأیل= غلیظ
کبجایه=معلقه السکب
بسینه=قطه
حاصلو=خلاصه الکلام
حمه اللی بتنئرک نئر =للذم
توئبورنی=للمدح

حایص: یعنی اممممممم کیف بدی فسرها
یعنی محتار قلقان
معتر : فقیر ـــ مسکین
برندا: شرفه
زت او کب : رمى
بأوسی…. یعنی بیفاجأک من الخلف
أوضه : غرفه
تخت: سریر
مبلى =نعم
دغری= مباشره
لَیک=انظر
بعتل همک=بحمل همک
تِصْطِفِل :على راحتک
جُوا:فی الداخل
سکَربینه:حذاء نسائی
صبّاط:حذاء رجالی
اشَطِت:وقعت
شَرْشَح:بهدل:وبخ
مکَرْکَب :فوضوی
عَجْأَه سیر:زحمه
اقصفتلی رکبی : خوفتنی او رعبتنی
استحلیت : عجبنی
بیلبقلی : بیناسبنی
تقبرنی : تتطلع على قبری .
و بدی الفت انتباهکن انه نحنا اللبنانیه بنقول فصل الصیف بفتح الصاد و سکون الیاء ” َصیف ” .
الشتی : الشتاء .
الدنی : الدنیا .
امتین : متى ؟ .
بکی شی : فیکی شی .
عیطیلها : نادی علیها .
بعد : متل کلمه ” احکی بعد ” : یعنی کمان .
بهداوه : بهدوء
ولدنه : حرکات اولاد .
ما حدا لحدا : کل واحد بحالو و نفسه
حدا : شخص او انسان .
حدی : جانبی او جواری
نحنا عنا لما بدنا نحکی مع مجموعه بنضیف حرف النون بآخر .
متل : کیفکن ؟ شو اخبارکن ؟ اشتقتلکن کتیر ؟ وینکن ؟؟ زمان ما سمعنا عنکن .
ببقى : یظل
قلبی انکوى : احترق
الجنینه : الحدیقه
یعبی : یملأ او یکمل .
جوانح : اجنحه .
خبرنی : انقل لی الاخبار .
جایی : قادم
طلع : انظر
الحکایه : القصه
شو بتریدی : شو بدک
بعلمی : انا بظن
یفضى : یصبح فارغ
نطرنی : انتظرنی .
صبیه : فتاه
ازاز : زجاج
حنیه : حنان
صغیوره : صغیره
حاکینا : احکی معنا
رفیق : صدیق
نبرم : نلف
الضیعه : القریه
ستی : جدتی
سهریاتنا : حفلاتنا .
میکانسیان : میکانیکی سیارات
مرسال : رساله
تعا : تعال
العربیی : السیاره
افاده : معلومه
بیی : ابی
امی : امی
حشوره : متدخله

تدریس خصوصی لهجه لبنانی

عربی لبنانی یکی از انواع گویش‌های عربی شرقی با وامواژه‌های بسیاری از زبان‌های خاورمیانه‌ای قدیم و اروپایی است. این گویش در اصل در محدوده کشور لبنان تکلم می‌شود. اهالی لبنان همچنین به شکل مخلوط فرانسوی و انگلیسی صحبت می‌کنند و این آمیختگی را به گویششان نیز می‌کشانند. تأثیر زبان‌های رایج دیگر در لبنان؛ کردی، ارمنی، آشوری و… در عربی لبنانی مشهود است.
لُبْنان با نام رسمی جمهوری لبنان (به عربی: الجمهوریه اللبنانیه) کشوری در غرب آسیاست. لبنان در باختر با دریای مدیترانه و در شمال و خاور با سوریه و در جنوب با فلسطین مرز مشترک دارد. موقعیت جغرافیایی لبنان در نقطه طلاقی مدیترانه و جهان عرب منجر به شکل‌گیری تاریخی غنی و تنوع دینی، نژادی و فرهنگی شده‌است. لبنان را عروس خاورمیانه گویند و بیروت از حیث کیفیت زندگی از برترین شهرهای جهان عرب محسوب می‌شود و لبنان بالاترین درآمد سرانه غیرنفتی را در جهان عرب دارد.

نخستین نشانه‌های تمدن در لبنان مربوط به ۷۰۰۰ سال پیش است، این کشور خاستگاه فینیقی‌ها (۱۵۵۰–۵۳۹ ق. م) و پادشاهی آن‌هاست. در سال ۶۴ ق. م لبنان زیر سلطه امپراتوری روم قرار گرفت و بعداً به یکی از مراکز عمده مسیحیت تبدیل شد. سنت رهبانی رایج در منطقه جبل لبنان به بنیان‌گذاری کلیسای مارونی انجامید. در دوران اسلامی و پس از فتح این سرزمین به دست اعراب مسلمان، مارونی‌ها دین و هویت فرهنگی خود را حفظ کردند. سپس و با پایه‌گذاری مذهب دروزی این مذهب در سراسر کشور رایج شد ولی در دوران جنگ‌های صلیبی مارونی‌ها در ارتباط با کلیسای کاتولیک و امپراتوری روم هویت خود را بازسازی کردند.

You may also like

You may also like

Author: شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *