دانلود دفترچه سؤالات دکتری ۹۸ عربی

دانلود دفترچه سؤالات دکتری ۹۸ عربی

دانلود دفترچه سؤالات دکتری ۹۸ عربی

برای دانلود دفترچه اینجا کلیک کنید

آیا در دوره ارشد و دکتری رشته عربی شرکت کنیم ؟

دانلود دفترچه سؤالات دکتری ۹۸ عربی
منابع آزمون دکتری رشته مطالعات ترجمه عربی (برگرفته از سایت دانشگاه تهران)

۱-اصول نظری ترجمه
-نظریه های ترجمه در عصر حاضر، ادوین گنتزلر ترجمه علی صلح¬جو، نشر هرمس
-نظرها و نظریه های ترجمه، نادر حقانی، نشر امیرکبیر
-گفتمان و ترجمه، علی صلح¬جو، نشر مرکز

۲-ترجمه از فارسی به عربی
-مجموعه شش جلدی مقدمه ای بر جهان بینی اسلامی، شهید مطهری، شامل: انسان و ایمان، جهان بینی توحیدی، وحی و نبوت، انسان در قرآن، جامعه و تاریخ، زندگی جاوید

۳-ترجمه ادبی
-ثلاثیه نجیب محفوظ
-الحیوان جاحظ
-عیون الاخبار ابن قتیبه
-الکامل مبرّد

۴-ترجمه غیر ادبی
-مقدمه ابن خلدون
-فتوح البلدان بلاذری
-تکوین العقل العربی، محمد عابد الجابری

۵-زبان تخصصی
-The theory and practice of translation, Eugene A, Naida and Charles R, Taber, BRILL, LEIDEN,1982.
– -Translation Quality Assessment, Juliane House, Tubingen,1997

دانلود دفترچه سؤالات دکتری ۹۸ عربی

سؤالات مصاحبه دکتری زبان و ادبیات عرب:

اکثر پرسش های مطرح شده در رشته دکتری زبان و ادبیات عرب در روز مصاحبه برای آگاهی از تسلط داوطلب بر مکالمه به زبان عرب و زبان انگلیسی است و داشتن معلومات کلی درباره ی سبک ها و مکاتب ادبی یا تحلیل مسائل صرفی و نحوی و بلاغی در ساختار جمله است. علاوه بر این دانسته های علمی داوطلب دکتری باید با اعتماد به نفس و تواضع از دانش و تخصص خود دفاع کند و خود را فردی با انگیزه به اساتید معرفی کند. در ادامه برای آگاهی بیشتر داوطلب دکتری ادبیات عرب در مقاله ای جداگانه به بررسی و نحوه ی امتیازدهی دانشگاه های مهم خواهیم پرداخت که قطعاً در قبولی داوطلب دکتری بسیار تأثیرگذار خواهد بود.

تمام مدارک مربوط به تدریس ، شرکت در کارگاه و همایش، چاپ مقالات، موفقیت در مسابقات کشوری، رتبه اولی در دانشگاه و …. را روز مصاحبه به همراه داشته باشید.

حتما در صورتی که تسلط کافی به زبان عربی ندارید خلاصه ای از زندگی و فعالیت های خود را به عربی از قبل آماده کنید تا در صورت سؤال پرسیدن بتوانید به عربی پاسخ دهید.

در جلسه مصاحبه اعتماد به نفس داشته باشید اما این اعتماد به نفس منجر به رفتارهای پرخاشگرایانه نشود.

حتما لیستی از مقالات و مدارک خود تهیه کنید و در زونکن قرار دهید، تا در هنگام درخواست استاد بدون استرس آن را پیدا کنید

You may also like

You may also like

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

طراحی سایت و سئو و طراحی قالب توسط : شرکت نوین پرداز گستر پارسیان