ج. بهمن ۸ام, ۱۴۰۰
    ریشه ضرب المثل
    792{icon} {views}

    ضرب المثل های عربی
    ۳۰۰ ضرب المثل از مهم ترین ضرب المثل های عربی در اینجا آمده است
    * إلى حتفی مَشَتْ قدمی.
    * الیوم خمر وغداً أمر.
    * تجری الریاح بما لا تشتهی السفن.

    همچنین بخوانید:

    ضرب المثل های عربی با معادل فارسی

    جزوه ضرب المثل های عربی دکتر کشاورز

    * حنانیک بعض الشر أهون من بعض.
    * رُبَّ دهر بکیت منه فلما صرت فی غیره بکیت علیه.
    * رُبَّ ملوم لا ذنب له.
    * قُتل رحمه الله” خیر من “فر أخزاه الله”.
    * أخاک أخاک إن مَنْ لا أخاً له کَساعٍ إلى الهیجا بغیر سلاح.
    * أخوک من صدقک النصیحه.
    * إذا غامَرْتَ فی شرف مروم فلا تقنع بما دون النجوم.
    * إذا لم یکن إلا الأَسِنَّهُ مرکباً فلا رأی للمضطر إلا رکوبها.
    * السعاده والرضا أدوات تجمیل عظیمه، وأدوات خادعه لحفظ مظهر الشباب.
    * تزیین الجسم أسرع من تزیین النفس.
    * لیست البقره الأقوى خواراً، هی البقره الأکثر مدراراً.
    * من لا یعرف التصنع لا یعرف العیش.
    * ما فائده الدنیا الواسعه، إذا کان حذاؤک ضیقاً.
    * الدعوه للحریه لیس معناها دعوه للإنفلات والفوضى والهمجیه الحریه قیمه
    عظیمه ولکن القاعده: أنت حر ما لم تضر.
    * إذا کانت الحریه ضعیفه التسلیح فعلینا تسلیحها بقوه الاراده.
    * استقبال الموت خیر من استدباره.
    * أکرم نفسک عن کل دنیء.
    * الإفراط فی التواضع یجلب المذله.
    * الجود بالنفس أقصى غایه الجود.
    * السیف أهول ما یُرى مسلولاً.
    * العز فی نواصی الخیل.
    * القَصَّابُ لا تهوله کثره الغنم.
    * إن البعوضه تُدْمی مُقْلهَ الأسد.
    * إن الجبان حتْفُه من فوقه.
    * إن القذى یؤذی العیون قلیله ولربما جرح البعوض الفیلا.
    * أنا لها ولکل عظیمه.
    * بنفسی فَخَرْتُ لا بجدودی.
    * تجوع الحره ولا تأکل بثدییها.
    * تعدو الذئاب على من لا کلاب له وتتقی صوله المستنفر الحامی.
    * ذل من لا سیف له.
    * عش عزیزاً أو مت وأنت کریم.
    * رُبَّ نعل شر من الحفا.
    * سحابه صیف تذروها الریاح عند الصباح یحمد القوم السرى.
    * فی فمی ماء وهل ینطق من فی فمه ماء.
    * لا تشکون إلى خلق فتشمته شکوى الجریح إلى الغربان والرخم.
    * فرخ البط عوام.
    * من شابه أباه فما ظلم.
    * هذا الشبل من ذاک الأسد.
    * کلما ارتفع الشریف تواضع، وکلما ارتفع الوضیع تکبر.
    * لا حسب کالتواضع ولا شرف کالعلم.
    * إذا وجد المؤمن الصحیح وجدت معه أسباب النجاح جمیعاً.
    * المؤمن إذا جاع صبر وإذا شبع شکر.
    * المؤمن غر کریم والفاجر خب لئیم.
    * یجب أن أخترع نظاماً وإلا فسیستعبدنی نظام رجل أخر.
    * حیث النظام نجد الطعام حیث الفوضى تجد الجوع.
    * أفضل وسیله لتدمیر النظام الرأسمالی هو إفساد قیمه المال.
    * الأداره تعمل من خلال النظام أما القیاده فتعمل فوق النظام.
    * الزینه الجمیله تغطی لحماً هزیلاً.
    * لیست الحریه غیاب الالتزامات انما هی القدره على أختیار ما هو أفضل لی
    وإلزام نفسی به.
    * الحیاه لیست عادله، فلتعود نفسک على ذلک.
    * فی المدرسه یعلمونک الدرس ثم یختبرونک، أما الحیاه فتختبرک ثم تعلمک الدرس.
    * لا تکن رأساً فالرأس کثیر الأذى.
    * لا کرامه لنبیّ فی وطنه.
    * إذا أنت لم تشرب مراراً على القذى ظمئت وأی الناس تصفو مشاربه.
    * إذا کان الصبر مُرًّاً فعاقبته حلوه.
    * اصبر تنل.
    * اصبر قلیلاً فبعد العسر تیسیر وکل أمر له وقت وتدبیر.
    * اصبر لکل مُصِیبهٍ وتجلًّدِ واعلم بأن الدهر غیر مُخَلَّدِ.
    * الأیام دول. التأنی من الرحمن والعجله من الشیطان.
    * الجزع عند المصیبه مصیبه.
    * الرمد أهون من العمى.
    * الصبر صبران: صبر على ما تکره وصبر على ما تحب.
    * الصبر عند الصدمه الأولى.
    * الصبر مفتاح الفرج.
    * إن السماء تُرْجَى حین تحتجب.
    * إن الله یمهل ولا یهمل.
    * إن غداً لناظره قریب.
    * إن مع الیوم غداً یا مسعده.
    * أنا الغریق فما خوفی من البلل. بالتأنی تُدْرَکُ الفُرَصُ.
    * لکل حی أجل.
    * لکل داء دواء.
    * إذا ذکرت الذئب فخذ الحذر.
    * آخر الحیاه الموت.
    * إذا قل ماء الوجه قل حیاؤه، ولا خیر فی وجه إذا قل ماؤه.
    * إذا حان القضاء ضاق الفضاء.
    * إذا سلمت من الأسد فلا تطمع فی صیده.
    * إذا ظلمت من دونک فلا تأمن عقاب من فوقک.
    * إذا قصرت یدک عن المکافأه فلیصل لسانک بالشکر.
    * إذا کان الکلام من فضه فالسکوت من ذهب.
    * بعض الحلم ذل.
    * ید واحده لا تحمل بطیختین.
    * خذوا الحکمه من أفواه البسطاء.
    * ما کلُّ ما یُعلم یُقال.
    * اجلس حیث یُؤْخَذُ بیدک وَتُبَرُّ ولا تجلس حیث یؤخذ برجلک وتُجَرُّ.
    * أَحْسِنْ إلى الناس تستعبد قلوبهم. إذا تم العقل نقص الکلام.
    * کل غریب للغریب نسیب.
    * ابذل لصدیقک دمک ومالک.
    * غبن الصدیق نذاله.
    * احذر عدوک مره وصدیقک ألف مره فإن انقلب الصدیق فهو أعلم بالمضره.
    * آخ الأْکْفاءَ وداه الأعداء.
    * أخوک من صَدَقک لا من صدّقک.
    * خیر الإخوان أقدمهم.
    * إذا صُنْتَ الموده کان باطنها أحسن من ظاهرها.
    * إذا کنت فی کل الأمور معاتباً صدیقک لم تلق الذی لا تعاتبه.
    * اعرف صاحبک واترکه.
    * الإماره حلوه الرضاع مُرَّهُ الفطام.
    * الجار أولى بالشُّفْعَهِ.
    * الجار قبل الدار.
    * الصدیق إما أن ینفع وإما أن یشفع.
    * الصدیق وقت الضیق.
    * العتاب هدیه الأحباب.
    * الغائب عُذْرُه معه.
    * فی سعه الأخلاق کنوز الأرزاق.
    * کن مخلصاً فی عملک تبلغ أقصى أملک.
    * الغریق یتمسک بقشه.
    * أنفق ما فی الجیب، یأتیک ما فی الغیب.
    * من أدب ولده صغیراً سر به کبیراً.
    * أجلد السرج لکی تحمل الحمار على التفکیر.
    * من أنهکنی علمنی القوه.
    * من شب على شیء شاب علیه.
    * فی التأنی السلامه وفی العجله الندامه.
    * العجول مخطیء ولو ملک، والمتأنی مصیب وإن هلک.
    * من أسرع کثر عثاره.
    * من تأنى نال ما تمنى.
    * الخطأ زاد العجول.
    * بالتأنی تسهل المطالب.
    * من رکب العجله أدرکه الزلل.
    * ما طار طیر وارتفع إلا کما طار وقع.
    * لا یتکبر إلا کل وضیع، ولا یتواضع إلا کل رفیع.
    * اللهم قنی شر أصدقائی أما أعدائی فأنا کفیل بهم.
    * الناس لبعضها.
    * الوَحْدَهُ خیر من جلیس السوء.
    * إن أخاک من واساک.
    * إذا زل العالِمُ زل بزلته عالَمٌ.
    * إذا ضربت فأوجع فإن الملامه واحده.
    * إذا کنت ذا رأی فکن ذا عزیمه.
    * إذا نُصِرَ الرأی بطل الهوى.
    * أرسل حکیماً ولا توصه.
    * اشتدی یا أزمه تنفرجی.
    * أشد الجهاد مجاهده الغیظ.
    * أشد الفاقه عدم العقل.
    * السعاده صحه جیده وذاکره سیئه.
    * اخطب لبنتک ولا تخطب لابنک.
    * أکبر منک بیوم یعرف عنک بسنه.
    * الأم مدرسه إذا أعددتها أعددت شعباً طیب الأعراق.
    * البطن لا تلد عدواً.
    * التجارب لیست لها نهایه والمرء منها فی زیاده.
    * التجربه العلم الکبیر.
    * العبد یقرع بالعصا والحر تکفیه الإشاره.
    * العتب على النظر.
    * العلم زین فکن للعلم مکتسباً وکن له طالبًا ما عشت مقتبسا.
    * العلم یجدی ویبقى للفتى أبدا والمال یفنى وإن أجدى إلى حین.
    * العلم یرفع بیتاً لا عماد له والجهل یهدم بیت العز والشرف.
    * القرد فی عین أمه غزال.
    * الکتاب یقرأ من عنوانه.
    * إذا دببت على المنسأه من هرم فقد تباعد عنک اللهو والغزل.
    * إذا عُرِفَ السبب بطل العجب.
    * وإذا کانت النفوس کباراً تعبت فی مرادها الأجسام.
    * اطلب من العلوم علماً ینفعک ینفی الأذى والعیب ثم یرفعک.
    * أعدل الشهود التجارب.
    * أعز من الولد ولد الولد.
    * أعز مکان فی الدنا سرج سابح وخیر جلیس فی الزمان کتاب.
    * خادم سیدین یکذب على أحدهما.
    * إذا سمعت الرجل یقول فیک من الخیر ما لیس فیک فلا تأمن أن یقول فیک من
    الشر ما لیس فیک.
    * أذل البخل أعناق الرجال.
    * أرى کل إنسان یرى عیب غیره ویعمى عن العیب الذی هو فیه.
    * أساء سمعاً فأساء إجابه.
    * أسد علیَّ وفی الحروب نعامه.
    * أعلمه الرمایه کل یوم فلما أشتد ساعِدُهُ رمانی.
    * أغنى الأغنیاء من لم یکن للبخل أسیراً.
    * آفه الحدیث الکذب. أقل الناس سروراً الحسود.
    * أکلوا خیری وعصوا أمری.
    * البخیل عظیم الرواق صغیر الأخلاق.
    * البخیل غناه فقر ومطبخه قفر.
    * البخیل لا تَبُلُّ إحدى یدیه الأخرى.
    * اجتنب مصاحبه الکذاب فإن اضطررت إلیه فلا تُصَدِّقْهُ.
    * أجهل الناس من کان على السلطان مدلاً وللإخوان مذلاً.
    * أحضر الناس جواباً من لم یغضب.
    * اختلط حابلهم بنابلهم.
    * إذا تفرقت الغنم قادتها العنز الجرباء.
    * إذا ساء فعل المرء ساءت ظنونه وَصَدَّقَ ما یعتاده من توهم.
    * إذا سأل ألحف وإن سئل سوّف.
    * احفر بئراً وَطُمَّ بئراً ولا تُعَطِّلْ أجیرا.
    * احفظ قرشک الأبیض لیومک الأسود.
    * إذا کنت سنداناً فاصبر وإذا کنت مطرقه فأوجع.
    * إذا هَبَّتْ ریاحک فاغتنمها.
    * استر عوره أخیک لما یعلمه فیک.
    * اشکر من أَنْعَمَ علیک وأَنْعِمْ على من شکرک.
    * اِضْرِبْ ما دام الحدید حامیاً.
    * اعقلها وتوکل.
    * اعمل الطیب وارمه البحر.
    * أفضل الجود أن تبذل من غیر مسأله.
    * أقلل عتابک فالبقاء قلیل والدهر یعدل تاره ویمیل.
    * التجربه ! وانهض فوراً مستبشراً ، فتلک هی أولى درجات النجاح.
    * الحدیث فی الهاتف: عندما یرن الهاتف ابتسم وأنت تتلقى السماعه، فإن
    محدثک على الطرف الآخر سیرى ابتسامتک من خلال نبرات صوتک.
    * الزواج: تزوج من تجید المحادثه، فعندما یتقدم بک العمر ستعرف أهمیه
    ذلک، عندما یصبح الحدیث مع من تحب قمه أولویاتک واهتماماتک.
    * الحب: إذا أحببت شخصاً فاذهب إلیه وقل إنک تحبه ، إلّا إذا کنت لا تعنی
    ما تقول فعلاً ! لأنه سیعرف الحقیقه بمجرد النظر فی عینیک.
    * الاعتذار: لا تتردد فی أن تتأسف لمن أخطأت فی حقه ، وانظر لعینیه وأنت
    تنطق بکلمات الاعتذار ، لیقرأها فی عینیک وهو یسمعها بأذنیه.
    * المعامله: لا تحکم على شخص من أقربائه فقط ، فالإنسان لم یختر والدیه ،
    فما بالک بأقربائه.
    * الحدیث: عندما لا ترید الإجابه على سؤال ، فابتسم للسائل قائلاً: هل
    تعتقد أنه فعلاً من المهم.
    * الصداقه: لا تدع الأشیاء الصغیره تدمر صداقتک الغالیه مع الآخرین ،
    فالصداقه الحقیقیه تاج على رؤوس البشر ، لا یدرکه إلا سکان الجدران
    الخالیه والقلوب الخاویه.
    * الحیاه: لا تسخر من الآخرین وأحلامهم الوردیه الجمیله ، خاصه من تعتقد
    أنهم أقل منک من البسطاء الطیبین ، فلربما تکون منزله خادمک عند الله
    أسمى وأرفع منک ومن کثیر من علیاء القوم ، وقد تحظى بشفاعتهم یوم
    القیامه، ولا تقلل من شأن الأحلام ، فالدنیا بدونها رحله جافه وممله
    مهما یکن الواقع جمیلا.
    * الحوار: فکر کثیراً ، واستنتج طویلا ، وتحدث قلیلاً، ولا تهمل کل ما
    تسمعه ! فمن المؤکد أنک ستحتاجه فی المستقبل.
    * من یغرق یتعلق بعود قش.
    * أعزب دهر ولا أرمل شهر.
    * اعطنی عمر وارمینی بالبحر.
    * ألا کل ما هو آت قریب وللأرض من کل حی نصیب.
    * الحصاه من الجبل.
    * الصباح رباح.
    * العمر واحد والرب واحد.
    * المأمول خیر من المأکول.
    * أول الشجره بذره.
    * البعید عن العین بعید عن القلب.
    * الحب أعمى.
    * من أحب ولده رحم الأیتام.
    * القلوب عند بعضها.
    * إن العیون التی فی طرفها حور قتلننا ثم لم یحیین قتلانا یَصرَعْنَ ذا اللب
    حتى لا حراک به وهن أضعف خلق الله إنسانا.
    * أول الشجره بذره.
    * ربک رب قلوب.
    * فإن قلیل الحب بالعقل صالح وإن کثیر الحب بالجهل فاسد.
    * لا تخف ما صنعت بک الأشواق .. واشرح هواک فکلنا عشاق.
    * مرآه الحب عمیاء.
    * من القلب للقلب رسول.
    * رب بعید أنفع من قریب.
    * فیا لیت الشباب یعود یوماً فأخبره بما فعل المشیب.
    * کلکم طلب صید.
    * ما أبعد ما فات وما أقرب ما یأتی.
    * ما کل ما یتمنى المرء یدرکه تجرى الریاح بما لا تشتهی السفن.
    * کل حبل على غاربه.
    * ما أشبه اللیله بالبارحه.
    * أثقل من جبل.
    * أحذر من غراب.
    * أحرس من کلب.
    * أدنى من حبل الورید.
    * أرخص من التمر فی البصره.
    * أسرع من الریح.
    * أقرب من اللسان للأسنان.
    * البعد جفاء.
    * البیاض نصف الحسن.
    * الماء أهون موجود وأعز مفقود.
    * المتکبر کالواقف على الجبل یرى الناس صغاراً ویرونه صغیراً.
    * أتبع من الظل.
    * إنه أشبه به من التمره بالتمره.
    * سارت به الرُّکْبانُ.
    * عاد الأمر إلى نصابه.
    * فالوجه مثل الصبح مبیض والشعر مثل اللیل مسود.
    * فما تحمد العینان کل بشاشه ولا کل وجه عابس بذمیم.
    * لسان المرء من خدم الفؤاد.
    * صاحب الحق عینه قویه.
    * على الباغی تدور الدوائر.
    * کما تدین تدان.
    * لا یَفُلُّ الحدید إلا الحدید.
    * من عَفَّ عن ظلم العباد تورعاً جاءته ألطاف الإله تبرعا.
    * هذه بتلک والبادئ أظلم.
    * هی النفس ما حَمَّلْتَها تتحمل وللدهر أیام تجور وتَعْدِلُ.
    * ما أشبه اللیله بالبارحه.
    * من یخشى البلل لا یصطاد السمک.
    * معظم النار من مستصغر الشرر.
    * اترک الشر یترکک.
    * احذر الأحمق واحذر وُدَّهُ إنما الأحمق کالثوب الْخَلَق.
    * احذروا من لا یرجى خیره ولا یؤمن شره.
    * إذا جاء الحین حارت العین.
    * إذا ذکرت الذئب فأعد له العصا.
    * إذا رأیت نیوب اللیث بارزه فلا تظنن أن اللیث یبتسم.
    * إذا کنتَ ذا رأىٍ فکن ذا مشوره فإن فساد الرأی أن تترددا.
    * أعدّوا لکلب السوء کلباً یعادله.
    * أقلل طعامک تجد منامک.
    * الدهر یومان حلو ومر.
    * اللی یخاف من العفریت یطلع له.
    * إن الجواد قد یعثر.
    * إن الشفیق بسوء ظن مولع.
    * إن کنت ریحاً فقد لاقیت إعصارا.
    * إن وراء الأَکَمهِ ما وراءها.
    * خُذْهُ بالموت حتى یرضى بالحُمَّى.
    * راحت السکره وجاءت الفکره.
    * ستبدی لک الأیام ما کنت جاهلاً.
    * قد یخرج من الصدفه غیر الدُّرَّه.
    * أَدّى قدراً مستعیرها.
    * إذا أتاک أحد الخصمین وقد فُقِئَتْ عینه فلا تقض له حتى یأتیک خصمه فلعله
    قد فُقِئَتْ عیناه.
    * إذا تولى عقداً أحکامه.
    * الجزاء من جنس العمل.
    * الحق دوله والباطل جوله.
    * الرجوع إلى الحق خیر من التمادی فی الباطل.
    * العاقل لا یبطل حقاً ولا یحق باطلاً.
    * العدل أساس الْمُلْک.
    * العین بالعین والسن بالسن.
    * إذا أردت أن تطاع فأمر بما یستطاع.
    * إذا المرء لم یدنس من اللؤم عرضه فکل رداء یرتدیه جمیل.
    * إذا أنت أکرمت الکریم ملکته وإن أنت أکرمت اللئیم تمردا.
    * کفى المرء فضلاً أن تُعَدَّ معایبه.
    * إذا حضر الماء بطل التیمم.
    * اذالم تستحی فأفعل ما تشاء.
    * أطهر الناس أعراقاً أحسنهم أخلاقاً.
    * أعرف الناس بالله أرضاهم بما قسم الله له.
    * اعف عما أغضبک لما أرضاک.
    * أفضل الجود العطاء قبل الموعد.
    * الْبِشْرَ دال على الکرم.
    * التکبر على المتکبر تواضع.
    * التواضع من مصائد الشرف.
    * الجوده من الموجوده.
    * الحر تکفیه الإشاره.
    * الحِلْمُ سید الأخلاق.
    * الدال على الخیر کفاعله.
    * الرفق بالجانی عتاب.
    * السر أمانه.
    * الشریف إذا تَقَوَّى تواضع والوضیع إذا تَقَوَّى تکبر.

    You may also like

    You may also like

    By شرکت ناسار - تجارت با عراق

    دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

    PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com