گرخیدن به چه معناست

گرخیدن به چه معناست

گرخیدن که در کلام عامه به کار می رود به چه معناست ؟
ترسیدن، گرخید:ترسید، خالی کردن میدان از روی ترس و واهمه
گرخیدم حاجی! این چه وضع در زدنه، مگه سگ دنبالت کرده؟
ه معنی ترسیدن می باشد که از کلمه ترکی مشتق شده ودر حقیقیت پارسیزه شده است
گرگ پیر از مرد گوژپشت در سر پیچ گرخید
مخفف کلمه گریختن است ( و به قول آقای سامی برگرفته از کلمات ترکی نیست ) و گریختن به معنای فرار کردن و به سرعت دور شدن است و کلمه گرخیدن در فرهنگ فارسی شهری به همان معنا و همچنین در بعضی مواقع معنای “از خود بیخود شدن” یا “ترسیدن” هم به خود میگیرد.
۱. داف های ما رو دیدن ….. همه شون گرخیدن !!
۲. این آهنگ رو گوش کن مخت بگُرخه !!
۳. نبودی ببینی ، تا هیکل اصغر رو دید گرخید و رفت ..
گرخیدن از دو قسمت “گورخ” و “یدن” تشکیل شده که قسمت اول به معنی ترسیدن(gorkmak) و قسمت دوم پسوند مصدر ساز زبان پارسی است .
مثال :
دید + یدن = دیدن
شنید + یدن = شنیدن
گورخ + یدن = گرخیدن

تعجب شدید! جا خوردن

تعجب همراه با سایه ای از ترس

ظاهراً این کلمه از زبان ترکی گرفته شده است.
زبان ترکی آذربایجانی (به ترکی آذربایجانی: آذربایجان تورکجه‌سی و با خط لاتین شده Azərbaycan Türkcəsi) زبانی از خانواده زبان‌های ترکی است که توسط مردمان آذربایجانی در قفقاز و خاورمیانه با دو گویش در آذربایجان و سایر مناطق آذربایجانی‌نشین ایران و جمهوری آذربایجان تکلم می‌شود. عمده تفاوت بین دو گویش در تلفظ برخی لغات و تفاوت در چند مورد گرامر ابتدایی می‌باشد.[۵] این زبان در جمهوری آذربایجان زبان رسمی و در داغستان یکی از زبان‌های رسمی مصوب فدراسیون روسیه است. زبان ترکی آذربایجانی بخشی از شاخه زبان‌های اغوز زبانهای ترکی است و به ترکی استانبولی و ترکمنی بسیار نزدیک است. ترکی آذربایجانی به عنوان زبان گفتاری همچنین در نواحی شرقی ترکیه و جنوب گرجستان[۶] و داغستان[۷] رایج است. زبان ترکی آذربایجانی از زبان‌های فارسی و عربی در واژگان، سامانه آوایی و گرامر تحت تأثیر قرار گرفته‌است.[۸][۹]

این زبان در زبان‌ها و موقعیت‌های مختلف به نام‌های مختلفی نامیده می‌شود، ازجمله: ترکی،[۱۰]تورکی،[۱۰]تورکو،[۱۱]تورکجه، آذربایجانی، ترکی آذربایجانی، آذری و ترکی آذری.

منابع:
فارسی شهری
پارسی ویکی

شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Next Post

تدریس خصوصی عربی در سمنان

د شهریور ۱۹ , ۱۳۹۷
تدریس خصوصی عربی در سمنان   تدریس خصوصی عربی در سمنان تدریس خصوصی عربی توسط دبیران با سابقه عربی کنکور عربی دبیرستان عربی راهنمائی شماره تماس: ۰۹۱۲۴۷۸۹۶۴۹ تدریس خصوصی عربی دبیرستان تدریس خصوصی مکالمه عربی / اینجا کلیک کنید تدریس خصوصی عربی در سمنان تدریس خصوصی عربی در سمنان تدریس […]
تدریس خصوصی عربی در سمنان

خدمات شرکت ناسار