امروز : یکشنبه, ۲۹ مهر , ۱۳۹۷ - 11 صفر 1440
برچسب : اصطلاحات نقد ادبی

اصطلاحات ادبی به انگلیسی

اصطلاحات ادبی به انگلیسی   Prosody terms واج آرایی Alliteration تکرار حروف صدادار Assonance تکرار حروف بی صدا Consonance تکرار مجدد یک عبارت در شعر Refrain خیال پردازی Imagery استعاره Metaphor استعاره بکر Original metaphor استعاره تکراری یا مُرده Cliché metaphor طعنه ، وارونه گویی Irony حسن تعبیر Euphemism مجاز Metonymy تضاد Oxymoron متناقض نما […]

۰۶ مرداد ۱۳۹۷

شعر هجائی چیست ؟

شعر هجائی چیست ؟ وزن هجائی نوعی وزن است که در آن اساس به جای امتداد هجاها یا تکیه شدت، بر تعداد هجاهای هر مصراع قرار دارد. وزن شعر ایرانیان پیش از اسلام و حتی تا مدتها پس از اسلام هجائی بوده است. شعر بر اساس نوع وزن و نوع هجاها و تعداد آن به […]

۱۸ تیر ۱۳۹۷

صنعت تزریق در شعر چیست تزریق در شعر عصر صفوی

تزریق در شعر عصر صفوی واژه تزریق از زرق و مکر و فریب گرفته شده است یعنی ارائه شعری یا نثری که به ظاهر از تمام مختصات صوری زبانی و ادبی برخوردار است ولی در حقیقت بی معنی و تقلبی است مثال شعر از باقر شفایی محلاتی پسر میر شیشه گر شیشه است ارّه گر […]

۰۵ تیر ۱۳۹۷

نمایش شبانی

نمایش شبانی نمایش شبانی یکی از نمایش هایی است که ظهور آن مربوط به دوره رنسانس است. نمایش عهد رنسانس ایتالیا با فضایی کاملاً احساساتی و عاشقانه که معمولاً زندگی شبانان را به تصویر می کشید نمایش شبانی را نمایشی گویند که صحنه پردازی و شخصیت های شبانی عناصر اصلی آن را تشکیل بدهد. نمایش […]

۰۳ تیر ۱۳۹۷

حسن تعبیر چیست ؟

حسن تعبیر چیست ؟ کاربرد واژه‌ای خوشایند به جای واژه‌ای که دارای معنای ضمنی ناخوشایند است را حُسن تَعبیر یا بـِه‌گویی می‌گویند. واژه‌ای با معنای خوشایند که به جای واژه‌ای با معنای ناخوشایند به کار برود را به‌واژه می‌گویند. استفاده از اصطلاحاتی نظیر «سرویس بهداشتی» به جای «توالت» یا «شکر خوردم» به جای «گه خوردم»؛ […]

۱۵ خرداد ۱۳۹۷

ابژه چیست ؟

ابژه چیست ؟ آویژه[۱] یا اُبژه (به فرانسوی: objet) یک اصطلاح در فلسفه نوین است که معمولاً در برابر سوبژه به کار برده می‌شود. سوبژه مشاهده‌کننده و آویژه آنچه است که مشاهده می‌گردد. از دیدگاه فیلسوف‌های مدرن نظیر رنه دکارت، آگاهی حالتی از شناخت است که شامل سوبژه و چندین آویژه می‌شود که ممکن است […]

۰۳ خرداد ۱۳۹۷

استعاره هستی شناختی چیست ؟

استعاره هستی شناختی چیست ؟ استعاره هستی شناختی یکی از شاخه های استعاره مفهومی است که توسط لیکاف و جانسون مطرح شده است. لیکاف و جانسون استعاره مفهومی را به سه نوع تقسیم می کنند: استعاره جهتی استعاره هستی شناختی استعاره ساختاری تعریف استعاره هستی شناختی: معنی شناسان شناختی به کمک استعاره هستی شناختی مفاهیم […]

۰۳ خرداد ۱۳۹۷

شعر ملون (ذو بحرین)

شعر ملون (ذو بحرین) ملون در لغت رنگ کرده شده، رنگین، رنگارنگ و در اصطلاح عروض، شعری است که به دو بحر از بحور عروض خوانده شود، مانند: ای مه شکر لب شیرین دهن ! ای بت سنگین دل سیمین ذقن! که می توان آن را به دو بحر مفتعلن مفتعلن فاعلن و فاعلاتن فاعلاتن […]

۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۷

توانش ترجمه چیست

توانش ترجمه چیست ؟ موضوع توانش ترجمه (translation competence)، یکی از موضوعات بحث بر انگیز در مطالعات ترجمه در چند سال اخیر بوده است. اهمیت این موضوع از چند دلیل ناشی می شود که مهمترین دلیل آن نیاز مبرم طراحان دوره های آموزش مترجم به درک هر چه ملموس تری از اصلی ترین هدف دوره […]

۲۵ فروردین ۱۳۹۷

ماسک یا نقاب در شعر

ماسک یا نقاب در شعر – القناع فی الشعر ماسک به عربی قناع و به انگلیسی masks یکی از تکنیک های شعر معاصر است که در آن شاعر به جای خودش از یک شخصیت دیگر که عمدتا شخصیت های نمادین و اسطوره ای است برای بیان افکارش استفاده می کند. شگرد نقاب، یکی از کارکردهای […]

۱۷ فروردین ۱۳۹۷

رئالیسم جادوئی چیست؟

رئالیسم جادوئی چیست؟ سبکی در ادبیات داستانی و شاخه ای از رئالیسم است. خاستگاه رئالیسم جادوئی کشورهای آمریکای لاتین و کشورهای جهان سوم بوده است. این سبک در دهه 1920 در داستان نویسی باب شد. در رئالیسم جادوئی نویسنده روایت واقعیت های تاریخی و اجتماعی سرزمین خود را با افسانه ها و باورهای قومی آن […]

۰۵ فروردین ۱۳۹۷

رندانه گویی چیست؟

رندانه گویی چیست؟  meiosis نوعی مجاز و عکس اغراق است. رندانه گوئی آنست که معانی بزرگ را خرد جلوه دهند و تأثیری سخره آمیز خلق می کند. رندانه گوئی در متون طنز آمیز، خنده ناک ، سخره حماسه ها، و هزل به کار می رود. نمونه کاربرد آیرونیک و گزنده آن در ادبیات انگلیسی از […]

۰۵ فروردین ۱۳۹۷