مطالعات ترجمه

ترجمه متون و ایجاد پل ارتباطی مناسب بین دو بستر مفهومی در دو قالب متفاوت، نه تنها یک علم بلکه یک هنرمی باشد.

ترجمه و انسان شناسی نویسنده : ناصر فکوهی هر چند ترجمه در میان اشکال ارتباط و تبادل اندیشه میان انسان ها یکی از قدیمی ترین آنهاست, اما چه در مقایسه با زبان ملفوظ گسترده که عمر آن به ۵۰ تا ۲۵۰ هزار سال پیش میرسد و چه در مقایسه با زیان در عام ترین معنای … ادامه

یاکوبسن و مسأله ترجمه در میان آثار یاکوبسن، مقاله­ای که به سال ۱۹۵۹ به رشته تحریر درآمده، به دلیل اهمیتش در چارچوب تأملات کلی و پایه­ای در باب مسائل ترجمه، خودنمایی می­کند. در باب ابعاد زبانشناختی ترجمه که روی هم رفته تنها هفت صفحه است، دربردارنده­ی نکاتی است که هنوز پس از چهل سال [از … ادامه