اشلونک یعنی چهاشلونک یعنی چه

اشلونک یعنی چه

اشلونک کلمه ای عربی و به لهجه عراقی است
این واژه در احوالپرسی به کار می رود
اشلونک یعنی حالت چطور است ؟ خوب هستی
جواب آن ذین است یعنی خوبم
این واژه بیشتر در عراق و جنوب ایران کاربرد دارد و در زبان عربی فصیح کاربرد ندارد

کلی کلیپ زیبا به زبان عربی در اینستاگرام ما : اینجا کلیک کنید

جالب است بدانید اشلونک از نظر تحت اللفظی یعنی چه رنگی هستی ؟
در زبان عربی فصیح می گویند کیف حالک
در لهجه های دیگر می گویند کیفک یعنی حالت چطور است
اگر می خواهید لهجه عراقی یاد بگیرید در واتساپ به ما پیام دهید ۰۹۱۲۴۷۸۹۶۴۹
اصل کلمه اشلونک
تعود الناس فی الکویت وفی بعض الدول العربیه على قول کلمه اشلونک عندما یلتقون بأصدقائهم وأحبائهم أو أی شخص لم یروه منذ فتره طویله فأول سؤال یتبادر إلى الذهن کلمه (اشلونک) ویعنون ذلک السؤال عن الصحه عندما یقابلونه وعن أحواله والرد یکون أحیاناً الحمد لله أنا زین وبصحه جیده وشکراً لسؤالکم .
ولکن لهذه الکلمه حکایه أصل بأنه أصاب بعض الناس فی بلد عربی مرضًا خطیرًا انتشر فی الماضی البعید وهذا المرض یمر بثلاثه مراحل لکل مرحله من مراحل المرض یتلون وجه الإنسان بلون من الألوان هی الأحمر والأصفر والأزرق یتدرج مراحل الألوان فی الشخص الذی یصاب به واللونین الأحمر والأصفر یمکن أن یشفی المریض إذا أعطاه الله عمراً .
وأما اللون الثالث وهو اللون الأزرق الذی یبدو على وجه الشخص فإن هذه المرحله قد تؤدی إلى الوفاه مع إیماننا المطلق بأن الحیاه والموت والأعمار بید الله سبحانه وتعالى .
قبل الختام :
إن القصد من طرحنا لهذا الموضوع لأصل کلمه (اشلونک) أن الناس فی ذلک البلد یسألون الشخص المصاب بهذا المرض الذین یلتقون معه ویعرفونه من لونه فإذا کان أول اللونین الأحمر والأصفر یدعون له بالشفاء العاجل وأما إذا کان لون وجهه بالأزرق فیسألون له الرحمه الواسعه من الله سبحانه وتعالى فیقولون له اشلونک .
هذه حکایه أصل کلمه اشلونک حسب ما سمعناها وإذا قارئ عنده تفسیر آخر لکلمه (اشلونک) فإننا نرحب بنشرها .
مع أننا بحثنا فی العم (جوجل) لأصل کلمه (اشلونک) فوجدنا تفسیراً آخر لها بأنها تُقال للسؤال عن الصحه بمعنى کیف حالک لمن یقابلونه وکأنها مأخوذه من لون البشره أحمر ، أصفر ، شاحب لون الوجه ، وردی للدلاله على صحه الشخص .
وأنتم لا تمیزون حالیاً فی هذا الزمان من لون بشره لون وجه الشخص فالمکیاج الحدیث فی مختلف الألوان یغیر لون البشره فی وجه الشخص رجلاً کان أو امرأه ولو کان فی ذلک الوقت یوجد المکیاج بألوانه المتعدده لما عرفنا لون بشره الشخص المصاب بهذا المرض .
شفاکم الله من جمیع الأمراض وصحه دائمه لکم بإذن الله تعالى .

By شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

2 thoughts on “اشلونک یعنی چه”
  1. توجه بفرمایید در جواب شلونک (زین) گفته میشود (ذین) اشتباهه بعدشم ما جنوب بیشتر کلمه( وین ما وین) هم استفاده میکنیم یعنی کجا ما کجا نیستت ?

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *