مراوده یعنی چی

مراوده یعنی چی

مراوده از کلمات پرکاربرد است که اصل عربی دارد
مراوده به چه معناست
در ادامه خواهیم دید
مراوده از ریشه راود یراود مراوده است و مصدر است
در فارسی به معنای ارتباط داشتن است
در عربی معنای آن منفی است
راوَدَ : مُرَاوَدَهً و رِوَاداً [ رود ] هُ : او را خواست
– هُ على کَذَا : او را بر آن کار واداشت
– هُ عَنْ وَ عَلى نَفْسِهِ : با فریب دادن او از وى کار ناشایست خواست
– فلاناً : کوشید تا فلانى را بر انگیزد و شیفته دل کند .
مراوده به معنای دوستی و آمد و شد نیز به کار می رود
مراوده . [ م ُ وِ دَ / دِ ] (از ع ، اِمص ) آمد و شد. رفت و آمد. تردد. (یادداشت مؤلف ). دید و بازدید. (ناظم الاطباء). با کسی دوستی و معاشرت داشتن . (فرهنگ فارسی معین ). ج ، مراودات .
– مراوده داشتن با کسی ؛ با اورفت و آمد کردن . ارتباط و آمد و شد داشتن .

مراوده داشتن به چه معناست

این که میگن با فلانی مراوده داشته باش منظورشون چی هست

با کسی مراوده نداره

فحش است

مراوده یعنی چی

همچنین بخوانید : معوذتین یعنی چی

 

زبان‌های فارسی و عربی در زمینهٔ داد و ستد واژگان بر یکدیگر تأثیراتی داشته‌اند. علت اصلی نفوذ کلمات عربی در فارسی، موقعیت زبان عربی به‌عنوان زبان رسمی و مذهبی بود که موجب شد تا عموم باسوادان، بیش از آن‌که با کلمات فارسی آشنا باشند، لغات عربی را بشناسند و در نتیجه نویسندگان و دانشمندان ایرانی که در اطراف و اَکناف ایران بزرگ می‌زیستند، برای تفهیم اغراض و مطالب به یکدیگر، از لغات عربی که برخلاف فارسی برای کل آن‌ها قابل فهم بود استفاده کنند.

دیدگاهتان را بنویسید