ضرب المثل های عربی به لهجه عراقی به صورت ویدئو

ضرب المثل های عربی به لهجه عراقی به صورت ویدئو
آموزش لهجه عراقی
برای مشاهده ویدئو از قسمت بالا استفاده کنید
برای دانلود ویدئو اینجا کلیک کنید

—
هذه قائمة بأمثال عراقية شعبية باللهجة العراقية:

ابو المثل مخلى شي مگاله
لا حِظَتْ برجيلها ولا خذت سيد علي

يضرب للشخص الذي يترك مافي يده طمعاً في الحصول على ماهو أفضل منه، فلا يحصل على ماكان يطمع فيه، ولايحافظ على ما كان في يده، فيخسر هذا وذاك، ويذوق وبال أمره وعاقبة طمعه.

بالوجه امراية وبالگفه سلاية

يضرب في الشخص الذي يمدحك في حضورك، ويذمك ويقدحك في غيابك.

الطول طول النخلة والعقل عقل الصخلة

يضرب في الشخص الضخم الذي لا يحسن التصرف.

عرس واويه

يضرب في الأمر القصير المدة. شبه بعرس بنات آوى، لأنهن يتضابحن أمدا قصيرا، ثم ينقطع ضباحهن.

الما يعرف يرگص يگول الگاع عوجه
المبلل ما يخاف من المطر
تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي
ابوي ما يگدر الا على أمي
يامن تعب يامن شگه يامن على الحاضر لگه
القرد بعين امه غزال
ثور الله بارض الله
ابو طبع ما يغير طبعه
اني وأخوي على أبن عمي وأني وأبن عمي على الغريب
لا يحل ولا يربط
كل لشه تتعلگ من كراعها
أم حسين چنتي بواحد صاروا اثنين
مثل الديچ رجليه بالخره ويعوعي
مِنْ عَفّتْ صارتْ گوّاده
إمام المايشوّر محّد يزوره
عايف أمه وابوه ويركض وره مرة ابوه
اقبض من دبش
مگدي وخنجره بحزامه
ما ينعرف حماها من رجلها
عيسى بدينه وموسى بدينه
الما يسوگه مرضعه.. سوگ العصا ما ينفعه
عند ابن عمها وشدّت لباسها
لا الماي يروب ولا الگحبة تتوب
الشرف گزيزة والروح عزيزة
الفگر فوگ الجبل وعضه الچلب
علچ المخبل ترس حلگه
الخرا أخو البول
شاف ما شاف شاف كس أمه وأخترع
كوم حجار ولا هالجار
الله يخلق ومحمد يبتلي
هم نزل وهم يدبچ عالسطح
تجيك التهايم وانت نايم
البزونه تحب خنّاگه
دكاكة وتدك لبتها
نهوا من البول.. صبّحْ زارب
دعاء الكحاب ما يوصل السحاب
إدهيني گبل لا أدهيچ، لا أضرط وأخزّيچ
لا تمشي ويه اللي يضحكك وأمشي ويه اللي يبچيك
يركض والعشا خباز
اكعد اعوج واحچي عدل
سبع صنايع والبخت ضايع
لحم الخروف معروف
يتعلم الحجامة بروس اليتامى
يحفر البير بابرة
النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج معووج