متن عربی در مورد زراعه الأشجار (کاشتن درخت) با ترجمه فارسی
متن در مورد زراعه الاشجار به عربی
تزرع معظم الاشجار والشجیرات الصغیره فی المدینه والحضر لتوفیر الظل وللزینه، فهذان سببان أساسیان لاستخدام الأشجار، إلا أن هناک منافع أخرى عدیده للأشجار، اجتماعیاً وبیئیاً.
ترجمه فارسی: بیشتر درختان و درختچه های کوچک در شهرها برای زیبایی و سایه کاشته می شوند و این دو دلیل اصلی برای استفاده از درخت است. اما درخت فواید بسیار زیادی از نظر اجتماعی و محیط زیستی دارد.
متن عربی در مورد زراعه الاشجار
المنافع الاجتماعیه
نحن نحب الأشجار حولنا لأنها تبهج الحیاه، معظمنا یتفاعل مع وجود الأشجار حتى بدون الادراک الحسی لجمالها، فنحن نشعر بالهدوء والطمأنینه والراحه بین الأشجار، وینتابنا شعور لا إرادی بالاحساس بالامان. لقد تأکد أن المرضى الذین تجرى لهم عملیات فی المستشفیات یظهرون بوادر التعافی بسرعه اذا کانت شرفتهم تطل على منظر أشجار. وهذا الترابط بین الناس والأشجار، طالما تجلى فی التصدی لقطع الاشجار من أجل توسیع الطرق.
إن مکانه وقیمه الأشجار تعطیها مرتبه کبرى فی حیاه الناس. فلما تقدمه الشجره من أجل إدامه الحیاه، نزرعها لتبقى ذکریات حیه، فطالما ارتبطنا بشکل شخصی بأشجار زرعناها أو ترعرعنا تحتها.
المنافع المشترکه
على الرغم من أن الأشجار قد تکون ملکیه خاصه، إلا أن حجمها یجعلها جزء من المجتمع الموجوده فیه. ولأنها تقع على مساحه معتبره، فالتخطیط لزراعتها أمر ضروری اذا کنت أنت وجارک تریدان مشارکه منافعها. فبالاختیار السلیم والعنایه، تستطیع الشجره أن تنمو وتتعزز فی دارک دون أن تمس من حقوق وامتیازات جارک.
إن أشجار المدینه تؤدی عدد من الوظائف المعماریه والهندسیه، فهی توفر الخصوصیه وتعزز المظهر العام للمدینه وتحجب رؤیه المناظر الغیر مرغوبه. وهی کذلک تحجب الوهج والانعکاسات وتنظم حرکه سیر المشاه، وتعمل کخلفیه لتزیین أو إظهار المرافق العمرانیه.
الفوائد البیئیه
تتحکم الأشجار فی المناخ الذی نعیش فیه بجعل الجو معتدلاً وزیاده جوده الهواء والحفاظ على الماء وإیواء الحیاه البریه. إن تحسین المناخ یأتی من خلال التحکم فی تأثیرات الشمس والریاح والأمطار، فالطاقه المشعه من الشمس یتم امتصاصها فی أوراق الأشجار المتساقطه الأوراق فی الصیف وتعید إخراجها فی الشتاء عبر الأفرع عندما تسقط أوراقها. فیا سبحان الله، نشعر بالبروده عندما نجلس تحت الأشجار لنحتجب عن أشعه الشمس، وفی الشتاء نستفید من إعاده إخراج هذه الطاقه المشعه لنشعر بالدفء!. لذلک ینصح بزراعه الأشجار الصغیره أو المتساقطه الأوراق فی الجزء الجنوبی من منزلک للاستفاده من هذه الخاصیه المدهشه.
إن سرعه وإتجاه الریاح یمکن أن تتحکم فیها الاشجار، فکلما کان النمو الخضری کثیفاً على الشجره کلما کانت مصدات جیده للریاح، کذلک یمکن للاشجار تحیید أو استیعاب وابل المطر الغزیر أوالأمطار المتجمده والبارده وبالتالی توفر بعض الحمایه للناس والحیوانات المنزلیه والمبانی. الأشجار تعترض المیاه الغامره وتخزن جزءاً منها مما یقلل من إمکانیه حدوث موجات الجریان السطحی والسیول.
الرطوبه والتجمد توجد کذلک بنسب أقل تحت الأشجار بسبب أن الطاقه المشعه تخرج بنسب أقل فی اللیل من تلک الأماکن. وأیضاً، فإن درجه الحراره تکون أخف حول الأشجار من الأماکن التی تبعد عنها، وکلما کبرت الشجره کلما خفت درجه الحراره. فباستخدام الأشجار فی المدن، نکون قادرین على التحکم فی درجات الحراره المرتفعه التی یسببها الأسفلت والمبانی فی الأماکن السکنیه والعمومیه.
جوده الهواء یمکن تحسینها من خلال استخدام الأشجار، فأوراق الشجره تصفی الهواء الذی نستنشقه من خلال إزاله الغبار والأتربه والأوساخ وغیرها من الجسیمات. وعندما یأتی المطر یقوم بإزاله تلک الملوثات إلى الأرض. وتقوم الأوراق کذلک بامتصاص ثانی اکسید الکربون من الهواء لتشکیل الکربوهیدرات التی تستخدم فی نظام وبنیه الشجره، وفی هذه العملیه تقوم الأوراق أیضاً بامتصاص الملوثات الهوائیه الأخرى کالأوزون ومونوکسیدات الکربون والسلفور وتعطی مقابلها الأکسجین.
إن زراعه الأشجار أو الشجیرات الصغیره، تجعلنا نعود أکثر إلى الطبیعه ونقلل من البیئه الاصطناعیه، فدوره الحیاه الطبیعیه للشجره من إعاده تدویر وتجزیء ستذهب إلى سطح الأرض وباطنها مما یعید التوازن الطبیعی والبیئی للتجمعات الحضریه.
الفوائد الاقتصادیه
الأشجار الکبیره والصغیره لها قیمه کبرى، إلا أن تنوعها فی النوع والحجم والعمل یجعل من الصعب تحدید قیمها الاقتصادیه، فالاستفاده الاقتصادیه من الأشجار یمکن أن تکون مباشره وغیر مباشره فی آن واحد. الفوائد الاقتصادیه المباشره تکون عاده مرتبطه بتکالیف الطاقه، فمثلاً تقل تکالیف التکییف المنزلی فی منزل یغمره ظل الأشجار، وبالمقابل تقل تکالیف التدفئه فی منزل محاط بأشجار مصدات للریاح. إن الأشجار تزید قیمتها کلما کبرت أکثر، عکس الحیوان مثلاً الذی تقل مردودیته کلما کبر.
إن اختیار شجره فی المنزل، لهو بحق استثمار فی الفرد والمجتمع والأرض ککل.