دانلود کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
برای دانلود مستقیم کتاب اینجا کلیک کنید
لینک بنا به درخواست ناشر حذف شد
روش نوین فن ترجمه (عربی ـ فارسی، فارسی ـ عربی) “با تجدید نظر و اضافات”
منصوره زرکوب
ناشر: مانی
تاریخ نشر: ۲۸ مرداد، ۱۳۹۲
تعداد صفحه: ۴۱۲
شابک: ۹۷۸-۹۶۴-۷۸۶۴-۷۴-۹
قطع کتاب: وزیری
زبان عربی در ایران پیشینه‌ای کهن در ادبیات و دستور زبان داشته/ دارد و آغاز آن همپایه رشد و گسترش رسمیِ زبان فارسی دری بوده است. عربی همچنین از زبان‌های گویشور در ایران است. اصل شانزدهم قانون اساسی ایران نیز به بایستگی آموزش زبان عربی پس از دورهٔ ابتدایی تا پایان دورهٔ متوسطه در همهٔ رشته‌های تحصیلی نظری اشاره دارد.[۱] جز این موارد، زبان عربی در ایران برای زبان فارسی نیز مهم است؛ بنا به دیدگاه داریوش آشوری، «فارسی و عربی چه به عنوانِ دو زبانِ همسایه چه به عنوانِ دو زبان در قلمروِ یک فرهنگِ دینی می‌بایست با یکدیگر رابطه و داد-و-ستد داشته باشند، چنان‌که داشته‌اند، و می‌بایست بسیاری از واژه‌ها را از یکدیگر بگیرند، چنان‌که گرفته‌اند.»[۲] همچنین زبان عربی در ایران می‌تواند بخشی از پیوستگی‌های فرهنگی ایران و کشورهای عربی باشد.
دانلود کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب