کأن لم یکن به چه معناستکان لم یکن یعنی چه ؟

کان لم یکن یعنی چه ؟

کأن لم یکن عبارت عربی است و ترجمه آن چنین است : انگار وجود نداشته است
در اصطلاح مخصوصا در مباحث اداری ایران کاربرد زیادی دارد و در اصطلاح به معنای لغو شدن و حذف شدن کامل است.
لغو شده ، بی اثر، مانند آن که اصلاً وجود نداشت

فرق کان لم یکن با فسخ چیست؟
فسخ از ایقاعات است و به معنای بر هم زدن معامله بدون نیاز به توافق طرف دیگرو کان لم یکن به معنای بلااثر و به چیزی است که اصلا از اول وجود نداشته است معمولا در عقود ازفسخ استفاده می شود

کان لم یکن به انگلیسی
باطل کردن ، لغو کردن ، خنثی کردن ، کان لم یکن کردن ، ملغی کردن
nullify
کأن لم یکن شدن
کان لم یکن کردن

دیدگاه ناظران سیاسی پیرامون اینکه اروپا از برجام خارج شود دنیا به آخر نمی‌رسد
کان لم یکن شدن توافق هسته‌ای با عدم تعهد هرکدام از طرفین
در حالی برخی مسئولین می‌گویند اگراروپا از برجام بیرون برود دنیا به آخر نمی‌رسد که ناظران سیاسی بر این باورند همه طرف‌های توافق‌نامه باید به تمامی مفاد آن ملزم بوده اگر اروپا نیز به هر دلیل این توافق‌نامه را اجرا نکند و یا بعضی از مفاد آن را معلق کند توافق هسته‌ای کان لم یکن می‌شود.
مذاکرات هسته‌ای که شکل گرفت، محورآمریکا شد، در واقع دولت تدبیر و امید گره گشای پرونده هسته‌ای ایران را دستان کدخدا می‌دانست به همین دلیل در جریان مذاکرات هسته‌ای در مدت ۲ سال مسئولین ایران و آمریکا دیدارها و مذاکرات دوجانبه زیادی برگزار کردند.
اعتقاد اعضای تیم هسته‌ای و دولت بر این بود که در جریان مذاکرات هسته‌ای با ۱+۵ این آمریکا است که حرف آخر را می‌زند، البته شاید این برداشت درست یا نادرست باشد، اما بسیاری از تحلیلگران سیاسی اهمیت دادن به آمریکا در جریان مذاکرات را اشتباه می‌دانستند.
حتی برای نخستین بار پس از پیروزی انقلاب اسلامی و به خاطر مذاکرات هسته‌ای رئیس جمهور دو کشور گفت‌وگوی تلفنی انجام دادند.

کان لم یکن یعنی چه

By شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *