قهوه یا قحبه – مادر قهوه یا مادر قحبه ؟

قحبه یا قهوه / مادر قهوه یا مادر قحبه 

یکی از دشنام هایی که متأسفانه عامه استفاده می کنند و به معنای آن توجه ندارند (مادر قهوه ) است که این عبارت اشتباه است و اصل آن (مادر قحبه) است.

قحبه در زبان عربی کاربرد دارد و معنای آن مناسب نیست و نباید در صحبت های روزمره از آن استفاده کنیم

قحبه یعنی زن بدکاره :

● (قحبه) یک واژه معرب است که در معنای (زن روسپی و فاحشه) بکار می‌رود.
● (قحبه) از مصدر (قحب) عربی، بصورت های (قَحبه) و (کَهبه) در تمامی زبانهای ایرانیک در معنای (جنده و روسپی) رواج دارد؛ به همین سبب عربی بودنش مورد تردید است، اما هیچ دلیلی دال بر ایرانی بودنش نیز در دست نیست.
هر چند صحیح این عبارت مادر قحبه است و مادر قهوه غلط است اما پیشنهاد من این است که از این عبارت استفاده نکنید چه به شکل صحیح و چه به شکل غلط.

القَحْبَهُ : البغیُّ ؛ امرأه فاجره فاسِده تمارس البِغاء ، لأنّها کانت فی الجاهلیه تُؤْذِن طُلاَّبَها بقُحابها ای بسُعالها

پفیوز به چه معناست / اینجا کلیک کنید

فحش دادن ممنوع

دشنام – فحش به انگلیسی: Profanity

دُشنام‌گویی، فَحّاشی یا ناسزاگویی کاربرد واژه‌هایی در زبان است که معمولاً به منظور خوارداشت، بی‌احترامی یا آزردن شخص یا پدیده‌ای به کار می‌رود ولی دشنام‌گویی به حالت شوخی نیز یکی از کاربردهای آن است.

دشنام‌های غیر شوخی معمولاً از روی خشم ابراز می‌شوند.
واژه شناسی دشنام
(دش) یا (دژ) به معنای بد و متضاد واژه (وش) است، وش یعنی نیکی[نیازمند منبع]. این دو واژه در ادبیات ایران باستان بسیار به کار رفته‌است به گونه‌ای که در بسیاری از نامهای ایرانی از این واژه بسیار استفاده شده‌است مانند سیاوش یا (داری ووش)[نیازمند منبع] که همان داریوش به چم برپاکننده نیکی است. دشنام با همان معنی نام بد به کسی نسبت دادن است. دژخیم یا دشمن از همین خانواده می‌باشند.

مادر قهوه یا مادر قحبه

شرکت ناسار - تجارت با عراق

دکتر حبیب کشاورز عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان - گروه زبان و ادبیات عربی

11 thoughts on “قهوه یا قحبه – مادر قهوه یا مادر قحبه ؟

  • نوامبر 28, 2021 در t 22:11
    Permalink

    ایول الان فوش خوردم اومدم ببینم معنیش چی میشه خدا رو شکر فک میردم بدر از اینا باشه??????????

    پاسخ دادن
  • نوامبر 18, 2021 در t 01:32
    Permalink

    ممنون که تلفظ صحیح فحش ها را به ما یاد میدید
    لایک داری

    پاسخ دادن
    • دسامبر 28, 2021 در t 05:00
      Permalink

      ووووی چکارش داری،اگاهش نکن.بزار چندتا فحش صحیح دیگه یادبگیریم

      پاسخ دادن
  • ژوئن 16, 2021 در t 08:19
    Permalink

    خداروشکر سایت ها به کمکمون میان و دیگه جلوی خانواده این حرف هارو نمیزنیم???

    پاسخ دادن
  • دسامبر 4, 2020 در t 18:32
    Permalink

    بالاخره مادر قهوه یا مادر قحبه کدوم درسته؟؟

    پاسخ دادن
  • سپتامبر 3, 2018 در t 00:47
    Permalink

    قحبه ربطی به قبح نداره. حروف اصلی قحبه قحب هست و با قبح که جای ب و ح عوض شده هیچ ارتباطی نداره

    پاسخ دادن

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.