مفعول مطلق در عربی

انواع مفعول مطلق
160{icon} {views}

مفعول مطلق در عربی

مفعول مطلق مصدری است که بعد از یک فعل از جنس خود می آید و منصوب است:
فرح حمید فرحا شدیدا : حمید بسیار شاد شد
در عبارت فوق فرح فعل است و فرحا مصدر است و از جنس فعل و منصوب که به آن مفعول مطلق می گوییم.
باید در ترجمه مفعول مطلق دقت کنیم که نیاز نیست آن را به صورت مصدر ترجمه کنیم و برای مثال در جمله بالا بگوییم حمید خوشحال شد خوشحال شدنی زیاد.

همچنین بخوانید : قواعد تنازع در زبان عربی

مفعول مطلق انواع مختلفی دارد که آن را می توان به سه نوع مفعول مطلق تاکیدی، مفعول مطلق نوعی و مفعول مطلق عددی تقسیم کرد

۱- تأکیدی (مؤکِّد)

مفعول مطلق تأکیدی مصدر مبهمی است که غرض از آن تأکید معنای عامل خود است؛ مانند: «ونزّلناه تنزیلاً»؛[۱۰] در این آیه شریفه “تنزیلاً” مصدر مبهمی است که “نزّلنا” را تأکید می‌کند.
۲- نوعی (مبیِّن نوع)

مفعول مطلق نوعی مصدر مختصی است که غرض از آن بیان نوع و کیفیت عامل است؛ مانند: «ضربتُ ضربَ الأمیرِ»؛ در این مثال “ضَرْب” مصدری است که به جهت اضافه شدن به “الأمیر”، مختص شده است و غرض از آن بیان نوع ضرب در “ضربتُ” است.
۳- عددی (مبیِّن عدد)

مفعول مطلق عددی مصدر مختصی است که غرض از آن بیان عدد و کمیت عامل است؛ مانند: «قرأت الکتابَ قراءتین»؛ در این مثال “قراءتین” مصدری است که به جهت تثنیه، مختص شده و غرض از آن بیان تعداد دفعات خواندن کتاب در فعل “قرأت” ‌است.

کتاب (وام‌واژه از زبان عربی، جمع: کُتُب) مجموعه‌ای از صفحاتِ نوشته‌شده، مصوّر، چاپ‌شده یا صفحات خالی (صفحه سفید و نانوشته)؛ ساخته‌شده از جوهر، کاغذ (ورق)، پوست حیوانات یا مواد دیگر (چسب، نخ و…) است که معمولاً از یک طرف یا سمت به یکدیگر محکم شده یا متصل می‌شوند. هر برگه در کتاب، ورق و هر سمت یا روی هر ورق، صفحه نامیده می‌شود.

به جلد کردن کتاب به اصطلاح صحافی گفته می‌شود. کتاب در اندازه‌هایِ گوناگون دیده می‌شود. در ایران، قطع رحلی، وزیری و جیبی از مشهورترین قطع‌های کتاب است. کوچک‌ترین کتاب دنیا یک انجیل است که در موزهٔ کلیسایِ وانک اصفهان نگهداری می‌شود. اولین کتاب به زبان فارسی در هند و به دست یک ارمنی به زیور طبع آراسته شده‌است. از انواع دیگر کتاب، کتاب دیجیتالی (e-Book) است که کتاب در قالب بسته‌های نرم‌افزاری مانندِ پی‌دی‌اف یا ئی‌پاب رائه می‌شود که وسایلی نیز به نام کتابخوان الکترونیکی مانندِ آمازون کیندل برای خواندن آن به کار می‌رود. نمونهٔ دیگری از کتاب غیرِ چاپّی کتاب صوتی است کتاب خوشه‌های خشم اثر جان اشتاین بک است.

مفعول مطلق در عربی

You may also like

You may also like

پاسخی بگذارید